Traducción de la letra de la canción Back To The Night - Joan Armatrading

Back To The Night (original)

Leaves burnt by the sun
And there’s no wind blowing
See the motor cars
With a smiling face at the wheel
I’m watching the little girls
With their young men at their heels
It’s a sunny day
But get me back to the night
'Cause I love that life
Back to the night
Like a skinny burlesque queen
I love a neon
Skyline
Sweet smiling rose
The night life perfume
See the romeos
Dancing under the moon light
I said the night
Night was made for romance
You keep your sunny day
Just get me back to the night
'Cause I love that life
Back to the night
Like those skinny burlesque queens
I love a neon
Love a neon
Skyline
Got the card sharks hustling
At the break of the moon
Gay night walkers
Old blues buskers
All night long there’s just so much to do
Just get me back to the night
Oh I love that life
Back to the night
Like a skinny burlesque queen
I love a neon
Love a neon
Love that neon skyline
Just get me back to the night
Back to the night
I love that life
Back to the night
Like a skinny burlesque queen
I love a neon
Love a neon
Love that neon skyline
Back to the night
Back to the night
Back to the night
Back to the night
Back to the night
Back to the night
Just get me back to the night
Back to the night
Back to the night
Back to the night
I love that life
I love that life
I love that life
Back to the night
Back to the night
Back to the night
Back to the night
Love that life
Love that life
Just get me back to the night
Back to the night
Back to the night

(traducción)

Hojas quemadas por el sol
Y no sopla el viento
Ver los coches de motor
Con una cara sonriente al volante
estoy viendo a las niñas
Con sus jóvenes pisándoles los talones
Es un día soleado
Pero llévame de vuelta a la noche
Porque amo esa vida
De vuelta a la noche
Como una reina burlesca flaca
Me encanta un neón
Horizonte
Dulce rosa sonriente
El perfume de la vida nocturna
ver los romeos
Bailando bajo la luz de la luna
Dije la noche
La noche fue hecha para el romance
Mantienes tu día soleado
Sólo llévame de vuelta a la noche
Porque amo esa vida
De vuelta a la noche
Como esas flacas reinas burlescas
Me encanta un neón
Me encanta un neón
Horizonte
Tengo a los tiburones de las cartas apresurándose
Al romper la luna
Caminantes nocturnos gay
Viejos músicos callejeros de blues
Toda la noche hay tanto que hacer
Sólo llévame de vuelta a la noche
Oh, amo esa vida
De vuelta a la noche
Como una reina burlesca flaca
Me encanta un neón
Me encanta un neón
Me encanta ese horizonte de neón
Sólo llévame de vuelta a la noche
De vuelta a la noche
amo esa vida
De vuelta a la noche
Como una reina burlesca flaca
Me encanta un neón
Me encanta un neón
Me encanta ese horizonte de neón
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
Sólo llévame de vuelta a la noche
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
amo esa vida
amo esa vida
amo esa vida
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche
Amo esa vida
Amo esa vida
Sólo llévame de vuelta a la noche
De vuelta a la noche
De vuelta a la noche