Traducción de la letra de la canción Body To Dust - Joan Armatrading

Body To Dust (original)

I thought I had a lot
I opened my eyes at eight
It’s past one
And I never said good morning
Hold on there
Wait
Don’t run away I’m only talking
Don’t move a finger for one kiss
You can take all my pretty moonlight
That’s money to me Take charge of my reasoning
Hold on Take a hold of me Make the body beautiful
A huge old barrel
Rust my car if you must
Just don’t go giving too much of yourself
To everyone
I swear
Turn my body into dust
Just show me a clean face
Clean as can be Either keep your hands to yourself
Or stretch out and give them to me Need much more from you
Than twenty four hours
So much I don’t have to rush
Just don’t go promoting yourself to everybody
I’ll sell my soul for your trust
There’s so much that I want to do All I need is time
No cost to you if you just go 'bout
Your business
And leave me alone to unwind
For a long time

Body To Dust (traducción)

Pensé que tenía mucho
Abrí los ojos a las ocho
es pasada la una
Y nunca dije buenos días
Aguanta ahí
Esperar
no huyas solo estoy hablando
No muevas un dedo por un beso
Puedes tomar toda mi bonita luz de luna
Eso es dinero para mí Hazte cargo de mi razonamiento
Espera, agárrame, embellece el cuerpo
Un gran barril viejo
Oxida mi auto si es necesario
Simplemente no vayas a dar demasiado de ti mismo
A todos
Lo juro
Convierte mi cuerpo en polvo
Solo muéstrame una cara limpia
Limpio como puede ser O mantén tus manos para ti mismo
O estírate y dámelos Necesito mucho más de ti
de veinticuatro horas
tanto que no tengo que apresurarme
Simplemente no vayas a promocionarte a todo el mundo
Venderé mi alma por tu confianza
Hay tanto que quiero hacer Todo lo que necesito es tiempo
Sin costo para usted si solo va por ahí
Tu negocio
Y déjame solo para relajarme
Por mucho tiempo