Traducción de la letra de la canción Call Me Names - Joan Armatrading

Call Me Names (original)

I just wanna see you at night
Don’t come round my house in the day
I love it when we start up a fight
And I love it when the fight ends your way
I love it when you call me names
I can’t wait to see you again
I know you’re gonna slap my face
You beat me up then beat me again
And over and over and over and over
And over and over
I love it when you call me names
Big woman
And a short short man
And he loves it
When she beats his brains out
He’s pecked to death
But he loves the pain
And he loves it
When she calls him names
She’s wearing heavy leather with lace
He dresses up in cowboy taste
They punish then they think up a crime
It’s their way of loving not mine
I love it when you call me names

(traducción)

solo quiero verte en la noche
No vengas a mi casa en el día
Me encanta cuando empezamos una pelea
Y me encanta cuando la pelea termina en tu camino
Me encanta cuando me llamas nombres
No puedo esperar a verte de nuevo
Sé que me vas a abofetear la cara
Me golpeaste y luego me golpeaste de nuevo
Y una y otra y otra y otra vez
y una y otra vez
Me encanta cuando me llamas nombres
Mujerona
Y un hombre bajito
y le encanta
Cuando ella le golpea los sesos
Ha sido picoteado hasta la muerte
Pero él ama el dolor
y le encanta
Cuando ella lo llama nombres
Ella está usando cuero pesado con encaje
Se viste a gusto vaquero
Castigan y luego piensan en un crimen
es su forma de amar no la mia
Me encanta cuando me llamas nombres