Traducción de la letra de la canción Can't Get Over (How I Broke Your Heart) - Joan Armatrading

Can't Get Over (How I Broke Your Heart) (original)

Tried to do the best for you
Things I said
Were meant to last
Loved you so I hate to go
I feel strong with you
I know I deserve this
If I could change the hands of time
Turn back the page
I can’t get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Don’t make you cry
Loved you so I almost said
I was home alone
But i couldn’t see you more hurt
When you found out the lie
Not your fault
Not your fault
I know I’ve deceived you
I let my head be ruled While my conscience told me If I get caught
Our love will end
I didn’t seem to care
Now I can’t get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Don’t make you cry
Now I can’t get over
How I tore my whole world apart
I can’t get over
How I broke your heart
And the moment
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Love you so I always will
Though you’re miles from me And I can’t get over
How I tore my whole world apart
I can get over
How I broke your heart
And the moment
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me I can get over
How I broke your heart
And the moment
That I lost my pride
And I can’t forget
That look in your eyes
You were begging me Don’t make you cry

(traducción)

Intenté hacer lo mejor para ti
cosas que dije
estaban destinados a durar
Te amaba tanto que odio irme
Me siento fuerte contigo
Sé que me merezco esto
Si pudiera cambiar las manecillas del tiempo
Da la vuelta a la página
no puedo superar
Como te rompí el corazón
y el momento
Que perdí mi orgullo
Y no puedo olvidar
Esa mirada en tus ojos
Me estabas rogando que no te haga llorar
Te amaba tanto que casi digo
estaba solo en casa
Pero no podría verte más herido
Cuando descubriste la mentira
No es tu culpa
No es tu culpa
Sé que te he engañado
Dejo que mi cabeza sea gobernada mientras mi conciencia me dice si me atrapan
Nuestro amor terminará
no parecía importarme
Ahora no puedo superar
Como te rompí el corazón
y el momento
Que perdí mi orgullo
Y no puedo olvidar
Esa mirada en tus ojos
Me estabas rogando que no te haga llorar
Ahora no puedo superar
Cómo destrocé todo mi mundo aparte
no puedo superar
Como te rompí el corazón
y el momento
Y no puedo olvidar
Esa mirada en tus ojos
Me estabas rogando que te ame, así que siempre lo haré
Aunque estás a millas de mí y no puedo superarlo
Cómo destrocé todo mi mundo aparte
puedo superar
Como te rompí el corazón
y el momento
Y no puedo olvidar
Esa mirada en tus ojos
Me estabas rogando que pueda superar
Como te rompí el corazón
y el momento
Que perdí mi orgullo
Y no puedo olvidar
Esa mirada en tus ojos
Me estabas rogando que no te haga llorar