Traducción de la letra de la canción Can't Let Go - Joan Armatrading

Can't Let Go (original)

I’ve tried hard to escape
From this feeling of wanting you
But I know you as well
As I know myself
And as hard as you try
To deny that you care for me You know I can read
What your lips won’t say
Oh darling
We can’t stay close
We can’t let go What are we supposed to do Darling
What are we supposed to do Can’t stay close
Can’t let go What are we supposed to do Darling
We may argue and fight
And the tears run wild
But it’s where we belong
In each other’s arms
Oh darling
Can’t stay close
Can’t let go What are we supposed to do Darling
What are we supposed to do

(traducción)

Me he esforzado por escapar
De este sentimiento de quererte
Pero te conozco también
Como me conozco
Y por más que lo intentes
Para negar que te preocupas por mí, sabes que puedo leer
Lo que tus labios no dirán
Oh cariño
No podemos quedarnos cerca
No podemos dejarlo ir ¿Qué se supone que debemos hacer cariño?
¿Qué se supone que debemos hacer? No puedo quedarme cerca
No puedo dejarlo ir ¿Qué se supone que debemos hacer cariño?
Podemos discutir y pelear
Y las lágrimas corren salvajes
Pero es donde pertenecemos
En los brazos del otro
Oh cariño
no puedo quedarme cerca
No puedo dejarlo ir ¿Qué se supone que debemos hacer cariño?
Que se supone que hagamos