Traducción de la letra de la canción Cover My Eyes - Joan Armatrading

Cover My Eyes (original)

I’d like to end up where you started from
I’d like the happiness you found
I used to hope you’d look at me like that
But now that hope is fading fast
So I cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
I see you wrapped up in each others arms
You’re synchronising footsteps now
And when you start to fall asleep tonight
You’ll spoon and whisper words of love
Please cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
(You found your faithful heart)
Cover my eyes, cover my eyes
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
Cover my eyes
I don’t wanna see you together
Cover my eyes
Don’t be cruel and blind me with your love
How I wish that it was me
Burning up from your sweet kisses
Cover my eyes 'cause I can’t take it
I can’t take it, I can’t take it

Cover My Eyes (traducción)

Me gustaría terminar donde empezaste
Me gustaría la felicidad que encontraste
Solía ​​esperar que me miraras así
Pero ahora esa esperanza se está desvaneciendo rápidamente
Así que me tapo los ojos
no quiero verlos juntos
Cubre mis ojos
No seas cruel y me ciegues con tu amor
Como quisiera que fuera yo
ardiendo de tus dulces besos
Cubre mis ojos porque no puedo soportarlo
Los veo envueltos en los brazos del otro
Estás sincronizando pasos ahora
Y cuando empieces a dormirte esta noche
Vas a cucharear y susurrar palabras de amor
Por favor cubre mis ojos
no quiero verlos juntos
Cubre mis ojos
No seas cruel y me ciegues con tu amor
Como quisiera que fuera yo
ardiendo de tus dulces besos
Cubre mis ojos porque no puedo soportarlo
Cubre mis ojos
no quiero verlos juntos
Cubre mis ojos
No seas cruel y me ciegues con tu amor
Como quisiera que fuera yo
ardiendo de tus dulces besos
Cubre mis ojos porque no puedo soportarlo
(Encontraste tu corazón fiel)
Cubre mis ojos, cubre mis ojos
Cubre mis ojos
no quiero verlos juntos
Como quisiera que fuera yo
ardiendo de tus dulces besos
Cubre mis ojos porque no puedo soportarlo
Cubre mis ojos
no quiero verlos juntos
Cubre mis ojos
No seas cruel y me ciegues con tu amor
Como quisiera que fuera yo
ardiendo de tus dulces besos
Cubre mis ojos porque no puedo soportarlo
No puedo soportarlo, no puedo soportarlo