Traducción de la letra de la canción Dry Land - Joan Armatrading

Dry Land (original)

Let me sail
To the depths of your soul
Let me anchor as near as I can be
To your shore
I’m coming into dry land
Been a long time at sea
And the season of loving
Has long awaited me
Tides and waves have kept me
Kept me going
I’m longing for the calm
I’m heading for the pastures
I can see on your dry land
Let the sea that once did take me
Bring me back safe to your door
For I long to touch the dry land
Of your shore
Clear back to land I’m rowing
Clear the decks
Let me touch your soul
Maybe I’ll bring you back a gift of love
I’ll promise you so much more
Clear back to land I’m rowing
Clear the deck
Let me touch your soul
Maybe I’ll bring you back a gift of love
And I’ll promise you so much more
Let me sail
To the depths of your soul
Let me anchor as near as I can be
To your shore
I’m coming into dry land
I’ve been a long time at sea
And the season of loving
Has long awaited me
Tides and waves have kept me
Kept me going
I’m longing for the calm
I’m heading for the pastures
I can see on your dry land
Let the sea that once did take me
Bring me back safe to your door
For I long to touch the dry land
Of your shore
Clear back to land I’m rowing
Clear the deck
Let me touch your soul
I’ll bring you back a gift of love
And I’ll promise you so much more
Clear back to land I’m rowing
Clear the deck
Let me touch your soul
Maybe I’ll bring you back a gift
And I’ll promise you so much more
Clear back to land I’m rowing
Clear the deck
Let me touch your soul
Maybe I’ll bring you back a gift
And I’ll promise you so much more

Dry Land (traducción)

déjame navegar
Hasta lo más profundo de tu alma
Déjame fondear tan cerca como pueda
A tu orilla
Estoy llegando a tierra firme
He estado mucho tiempo en el mar
Y la temporada de amar
me ha esperado mucho
Las mareas y las olas me han mantenido
me mantuvo en marcha
anhelo la calma
me dirijo a los pastos
Puedo ver en tu tierra seca
Deja que el mar que una vez me llevó
Llévame a salvo a tu puerta
Porque anhelo tocar la tierra seca
de tu orilla
Borrar de vuelta a la tierra estoy remando
despejar las cubiertas
Déjame tocar tu alma
Tal vez te traiga un regalo de amor
Te prometo mucho más
Borrar de vuelta a la tierra estoy remando
limpiar la cubierta
Déjame tocar tu alma
Tal vez te traiga un regalo de amor
Y te prometo mucho más
déjame navegar
Hasta lo más profundo de tu alma
Déjame fondear tan cerca como pueda
A tu orilla
Estoy llegando a tierra firme
He estado mucho tiempo en el mar
Y la temporada de amar
me ha esperado mucho
Las mareas y las olas me han mantenido
me mantuvo en marcha
anhelo la calma
me dirijo a los pastos
Puedo ver en tu tierra seca
Deja que el mar que una vez me llevó
Llévame a salvo a tu puerta
Porque anhelo tocar la tierra seca
de tu orilla
Borrar de vuelta a la tierra estoy remando
limpiar la cubierta
Déjame tocar tu alma
Te traeré un regalo de amor
Y te prometo mucho más
Borrar de vuelta a la tierra estoy remando
limpiar la cubierta
Déjame tocar tu alma
Tal vez te traiga un regalo
Y te prometo mucho más
Borrar de vuelta a la tierra estoy remando
limpiar la cubierta
Déjame tocar tu alma
Tal vez te traiga un regalo
Y te prometo mucho más