Traducción de la letra de la canción Eating The Bear - Joan Armatrading

Eating The Bear (original)

He had me down but I put up a fight
I saw those teeth and I groped for my knife
Big brown bear with the juice from his mouth
He tastes my leg and he thought he’d got me
But I am eating the bear
He lurked around 'cause he knew where I lived
I’m in the jungle and he means to eat me
He means to eat me, he’s a hungry bear
He touched my arm and he thought he’d got me
But I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
And I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
It’s not just girls, he eats who he wants
He’s big and strong, fights dirty and mean
If you spill some blood, he’ll smell you for miles
You better watch out 'cause he’s right behind you
And I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
Some days the bear will eat you
Some days you’ll eat the bear
And I, I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear
I am eating the bear

Eating The Bear (traducción)

Él me tenía abajo, pero puse una pelea
Vi esos dientes y busqué a tientas mi cuchillo
Gran oso pardo con el jugo de su boca.
Me prueba la pierna y pensó que me había pillado
Pero me estoy comiendo el oso
Me acechaba porque sabía dónde vivía
Estoy en la jungla y quiere comerme
Quiere comerme, es un oso hambriento
Me tocó el brazo y pensó que me había pillado
Pero yo, me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
Algunos días el oso te comerá
Algunos días te comerás el oso
Algunos días el oso te comerá
Algunos días te comerás el oso
Algunos días el oso te comerá
Algunos días te comerás el oso
Algunos días el oso te comerá
Algunos días te comerás el oso
Y yo, me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
No son solo chicas, se come a quien quiere
Es grande y fuerte, pelea sucio y malo.
Si derramas un poco de sangre, te olerá por millas
Será mejor que tengas cuidado porque él está justo detrás de ti.
Y yo, me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
Algunos días el oso te comerá
Algunos días te comerás el oso
Algunos días el oso te comerá
Algunos días te comerás el oso
Algunos días el oso te comerá
Algunos días te comerás el oso
Algunos días el oso te comerá
Algunos días te comerás el oso
Y yo, me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso
me estoy comiendo el oso