Traducción de la letra de la canción Everybody Gotta Know - Joan Armatrading

Everybody Gotta Know (original)

I’ve done it myself
I’ve done things
I never thought I would do
We all make mistakes
And I’m no exception
Sometimes
I think I’ve told it all
So plainly
But there’s no one there
To hear the words I say
Sometimes
It all sounds so crazy
Your version of the story
That I know
Oh when your memory
Fails you
Everybody
Gotta know this feeling
Everybody gotta know
Everybody gotta know this feeling
Inside
I’ve been there myself
I have been some place
I never would go to
Just not my style
But persuasion made me
Open my mind
Sometimes
I think I know it all so clearly
But then someone comes
And shows another way
Sometimes
I think that I am going crazy
My character changes
For one day
Oh when your habits fail you
Everybody
Gotta know this feeling
Everybody gotta know
Everybody gotta know this feeling
Inside

(traducción)

lo he hecho yo mismo
he hecho cosas
Nunca pensé que haría
Todos cometemos errores
Y yo no soy la excepción
Algunas veces
Creo que lo he dicho todo
Tan claramente
Pero no hay nadie allí
Para escuchar las palabras que digo
Algunas veces
Todo suena tan loco
Tu versión de la historia
Eso lo sé
Ay cuando tu recuerdo
te falla
Todos
Tengo que conocer este sentimiento
todo el mundo tiene que saber
Todo el mundo tiene que conocer este sentimiento
En el interior
yo mismo he estado alli
he estado en algún lugar
yo nunca iría a
Simplemente no es mi estilo
Pero la persuasión me hizo
Abre mi mente
Algunas veces
Creo que lo sé todo tan claramente
Pero entonces alguien viene
Y muestra otra manera
Algunas veces
Creo que me estoy volviendo loco
Mi personaje cambia
Por un día
Oh, cuando tus hábitos te fallan
Todos
Tengo que conocer este sentimiento
todo el mundo tiene que saber
Todo el mundo tiene que conocer este sentimiento
En el interior