Traducción de la letra de la canción Figure Of Speech - Joan Armatrading

Figure Of Speech (original)

He’ll teach you to wait by the phone
And then won’t call
Throw your life in a turmoil
And when you fall
Just when you need him most
He won’t see you
Don’t let him
Don’t let him
Don’t let him get you down
When your dreams get shattered
Down where nothing matters
But if he won’t have you
You can bet your life
Bet your life
It’s not the end
And if he can’t see
What a friend you are
That’s his loss
It’s not the end
Don’t let him
Don’t let him
Don’t let him get you down
Watch his lips while he speaks
And read his eyes
It’s a figure of speech
So don’t be surprised
When he talks of love
But his deeds can break you
Don’t let him
Don’t let him
Don’t let him get you down

Figure Of Speech (traducción)

Te enseñará a esperar junto al teléfono
Y luego no llamará
Lanza tu vida en un torbellino
Y cuando te caes
Justo cuando más lo necesitas
el no te vera
no lo dejes
no lo dejes
No dejes que te deprima
Cuando tus sueños se hacen añicos
Abajo donde nada importa
Pero si él no te tiene
Puedes apostar tu vida
Apuesta tu vida
No es el fin
Y si no puede ver
Que amigo eres
esa es su perdida
No es el fin
no lo dejes
no lo dejes
No dejes que te deprima
Mira sus labios mientras habla
Y leer sus ojos
Es una figura de dicción
Así que no te sorprendas
Cuando habla de amor
Pero sus obras pueden quebrantarte
no lo dejes
no lo dejes
No dejes que te deprima