Traducción de la letra de la canción Fire And Ice - Joan Armatrading

Fire And Ice (original)

I don’t wanna know everything
About you
Can’t love everything everything
That you do
No baby don’t wanna find anybody else
Nobody could ever find another lover
Never find another lover like you
Like oil and water we don’t mix
But something keeps us tied together
We fight
Fire and ice
Black is white
Night is day
That’s how we treat each other
But I don’t wanna go anywhere
Without you
I could never find
Loving as tempestuous
You say hot
I say cold
But oh when the fight is over
You say yes
I say yes
And we dive underneath the covers
And I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna I don’t wanna go anywhere
Without you
I say left
You say right
Before the night is over
I say yes
You say yes
And we dive underneath the covers
I don’t wanna go anywhere
Without you
I don’t wanna go anywhere
Without you
No baby don’t wanna find anybody else
Never find another lover
Not another lover ever gonna make me happy
Like you make me happy
You make me happy
You make me happy

(traducción)

No quiero saber todo
Acerca de ti
No se puede amar todo todo
Eso que haces
No, cariño, no quiero encontrar a nadie más
Nadie podría encontrar otro amante
Nunca encuentres otro amante como tú
Como el aceite y el agua, no nos mezclamos
Pero algo nos mantiene unidos
Nosotros peleamos
Fuego y hielo
El negro es blanco
la noche es el dia
Así es como nos tratamos
Pero no quiero ir a ningún lado
Sin Ti
nunca pude encontrar
Amar como tempestuoso
dices caliente
digo frio
Pero, oh, cuando la pelea termine
Tu dices si
Yo digo si
Y nos sumergimos debajo de las sábanas
Y no quiero ir a ningún lado
Sin Ti
No quiero ir a ningún lado
Sin Ti
No quiero, no quiero ir a ningún lado
Sin Ti
yo digo izquierda
Dices derecha
Antes de que termine la noche
Yo digo si
Tu dices si
Y nos sumergimos debajo de las sábanas
No quiero ir a ningún lado
Sin Ti
No quiero ir a ningún lado
Sin Ti
No, cariño, no quiero encontrar a nadie más
Nunca encuentres otro amante
Ningún otro amante me hará feliz
Como me haces feliz
Me haces feliz
Me haces feliz