Traducción de la letra de la canción Friends - Joan Armatrading

Friends (original)

It’s been so long
Since I’ve seen you
My old friend
I remember your eyes
How they would shine
Those crazy times
When you and I
Fooled around
I remember the time
You fell in love
Didn’t know how
To say goodbye
To your baby
And you made me take
The goodbye note
Around
And that little girl
She cried and cried
And she asked me if
I knew exactly why
You’d gone
I told a like
I said you felt
She’d be much happier
With someone else
But then you’d do
The same for me
Remember when
We stayed out late
We’d cause a fight
But we would never stay
To the end
I loved you then
I love you still
You know I think
I always will
You’re a good friend
A good friend
To me
Who was it
Who came for me when I was
Stranded in the bad man’s land
Who was it
Who put up bail for me when I was
So desperate to get out
Who believed with me
That I was not guilty
Who gave me beer when I was thirsty
And who gave me twenty-five dollars to hold

(traducción)

Ha sido tan largo
Desde que te he visto
Mi viejo amigo
recuerdo tus ojos
como brillarían
Esos tiempos locos
cuando tu y yo
Pasó el rato
recuerdo la hora
Tu te enamoraste
no sabía cómo
Para decir adiós
A tu bebé
Y me hiciste tomar
la nota de despedida
Alrededor
Y esa niña
Ella lloró y lloró
Y ella me preguntó si
Sabía exactamente por qué
te habías ido
le dije un me gusta
Dije que te sentiste
ella sería mucho más feliz
Con alguien más
Pero entonces harías
Lo mismo para mi
Recuerda cuando
nos quedamos hasta tarde
Provocaríamos una pelea
Pero nunca nos quedaríamos
Hasta el final
entonces te amaba
Todavía te amo
sabes que creo
Yo siempre
Eres un buen amigo
Una buena amiga
A mi
Quién fue
Quien vino por mi cuando yo era
Varado en la tierra del hombre malo
Quién fue
¿Quién me pagó la fianza cuando yo era
Tan desesperado por salir
Quien creyo conmigo
Que yo no era culpable
quien me dio cerveza cuando tenia sed
Y quien me dio veinticinco dolares para sostener