Traducción de la letra de la canción Get In Touch With Jesus - Joan Armatrading

Get In Touch With Jesus (original)

I wanted to contact Jesus
'Cos of the million and one ways
You said he’s good
But if it’s too late
It’s too late
If it’s too late for love
I won’t take hand-outs
From you
Friends
Just give me wings of doves
Make my mind blank
Set my heart free
Mind that’s blank
And a heart that’s free
Not a line, not a song
To remind me
How come there’s kisses at the bottom
When you need
When you need
And no time
When your liner drifts in
Silver and shining
You broke my heart
Let me tell you I’m hurt
But you know that I’m
Too down to cry
I won’t cry
I’ll turn to Jesus
I’ll turn to Jesus
I’ll talk to him
And he can
Help me to help me
Somebody help me
Help me to get in touch with the man
Who can help me dream again
I wanted to contact you now
'Cos of the million and one ways
I know you’re good
It’s never too late
It’s never too late for love
How come there’s kisses at the bottom
When you need
When you need
And no time
When your liner drifts in
Silver and shining
You broke my heart
Let me tell you I’m hurt
But you know that I’m
Too down to cry
I won’t cry
I’ll turn to Jesus
I’ll turn to Jesus
I’ll talk to him
And he can
Help me to help me
Somebody help me
Help me to get in touch with the man
Who can help me dream again

Get In Touch With Jesus (traducción)

Quería contactar a Jesús
Porque de las mil y una formas
dijiste que es bueno
Pero si es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Si es demasiado tarde para el amor
No aceptaré limosnas
De ti
Amigos
Solo dame alas de paloma
Deja mi mente en blanco
Libera mi corazón
Mente que está en blanco
Y un corazón que es libre
Ni una línea, ni una canción
Para recordarme
¿Cómo es que hay besos en el fondo?
Cuando lo necesites
Cuando lo necesites
y sin tiempo
Cuando tu forro se desvía
plateado y brillante
Me rompiste el corazón
Déjame decirte que estoy herido
pero sabes que soy
Demasiado abajo para llorar
no voy a llorar
Me volveré a Jesús
Me volveré a Jesús
voy a hablar con el
y el puede
Ayúdame a ayudarme
alguien me ayude
Ayúdame a ponerme en contacto con el hombre
Quién puede ayudarme a soñar de nuevo
Quería contactarte ahora
Porque de las mil y una formas
Sé que eres bueno
Nunca es demasiado tarde
nunca es tarde para el amor
¿Cómo es que hay besos en el fondo?
Cuando lo necesites
Cuando lo necesites
y sin tiempo
Cuando tu forro se desvía
plateado y brillante
Me rompiste el corazón
Déjame decirte que estoy herido
pero sabes que soy
Demasiado abajo para llorar
no voy a llorar
Me volveré a Jesús
Me volveré a Jesús
voy a hablar con el
y el puede
Ayúdame a ayudarme
alguien me ayude
Ayúdame a ponerme en contacto con el hombre
Quién puede ayudarme a soñar de nuevo