Traducción de la letra de la canción Heading Back To New York City - Joan Armatrading

Heading Back To New York City (original)

Going back to New York city
To do the things I never did
I’m heading back to New York city
To see the things I never saw
Things like the ABC No Rio oh oh
I’m gonna search this town both high and low
I’m gonna go all the places where New Yorkers go.
I’m gonna see Staten Island gonna take the boat
I’m gonna search every place till I reach zero
Going back to New York city
You might be by those Asian trees
I’m heading back to New York city
Times square and all those Broadway babes
And if the devil has a playground yeh yeh
You wanna bet New York is the devil’s swing
Let’s shake let’s make a deal
Of all the bright light cities spread around the globe
There ain’t a skyline better than New York New York
I’m going back to the place I lost my heart
I’m going back to the place I lost my heart
Spend my time trying to find you
Here in New York
Going back to New York city
To do the things I never did
I know I’m gonna find you baby yeh yea
I’m gonna search this town both high and low
I’m gonna go all the places where New Yorkers go.
I’m gonna see Staten Island gonna take the boat
I’m gonna search every place till I reach zero
I’m going back to New York city
Heading back to find you
I’m going back to New York city
Heading back to find you

Heading Back To New York City (traducción)

Volviendo a la ciudad de Nueva York
Para hacer las cosas que nunca hice
Voy a regresar a la ciudad de Nueva York
Para ver las cosas que nunca vi
Cosas como el ABC No Rio oh oh
Voy a buscar en esta ciudad tanto por lo alto como por lo bajo
Voy a ir a todos los lugares a los que van los neoyorquinos.
Voy a ver a Staten Island tomar el barco
Voy a buscar en todos los lugares hasta llegar a cero
Volviendo a la ciudad de Nueva York
Podrías estar junto a esos árboles asiáticos
Voy a regresar a la ciudad de Nueva York
Times Square y todas esas chicas de Broadway
Y si el diablo tiene un patio de recreo yeh yeh
¿Quieres apostar a que Nueva York es el columpio del diablo?
Vamos a sacudirnos, hagamos un trato
De todas las ciudades de luz brillante repartidas por todo el mundo
No hay un horizonte mejor que Nueva York Nueva York
Voy a volver al lugar donde perdí mi corazón
Voy a volver al lugar donde perdí mi corazón
Pasar mi tiempo tratando de encontrarte
Aquí en Nueva York
Volviendo a la ciudad de Nueva York
Para hacer las cosas que nunca hice
Sé que te encontraré bebé, sí, sí
Voy a buscar en esta ciudad tanto por lo alto como por lo bajo
Voy a ir a todos los lugares a los que van los neoyorquinos.
Voy a ver a Staten Island tomar el barco
Voy a buscar en todos los lugares hasta llegar a cero
Voy a volver a la ciudad de Nueva York
Volviendo a encontrarte
Voy a volver a la ciudad de Nueva York
Volviendo a encontrarte