Traducción de la letra de la canción I Can't Lie To Myself - Joan Armatrading

I Can't Lie To Myself (original)

Why here
Why now
Why so early
Why you getting down on me You know you’re a Beautiful person
But just now
You bother me It’s so coincidental
You reaching out for me Just when I got
All this money
And you
Footloose and fancy free
I love you like a broth
I’ll help you find you feet
But don’t take advantage honey
Your feet ain’t under me Why so tall
So young
So handsome
You get the best of me In your eyes
I see a reflection
You the beauty I’m the beast
You got yourself a lover
Can’t take for a ride
But you know I love you honey
I cannot lie
You want some money
Kiss and cuddle too
Take it all now baby
It’s always been for you
I can’t lie to myself

(traducción)

Por qué aquí
Porqué ahora
Porque tan temprano
¿Por qué te burlas de mí? Sabes que eres una persona hermosa
pero justo ahora
Me molestas Es tan casual
Te acercas a mí Justo cuando tengo
Todo este dinero
Y usted
Footloose y libre de fantasía
te quiero como a un caldo
Te ayudaré a encontrar tus pies
Pero no te aproveches cariño
Tus pies no están debajo de mí ¿Por qué tan alto?
Tan joven
Muy guapo
Obtienes lo mejor de mí en tus ojos
veo un reflejo
tu la bella yo soy la bestia
Te conseguiste un amante
No puedo dar un paseo
Pero sabes que te amo cariño
No puedo mentir
Quieres un poco de dinero
Besar y abrazar también
Tómalo todo ahora bebé
siempre ha sido para ti
no puedo mentirme a mi mismo