Traducción de la letra de la canción I Like It When We're Together - Joan Armatrading

I Like It When We're Together (original)

The hours go slowly when you close the door
And you leave me here by myself
How do I fill my days when I feel so sad
That your warmth has gone away
I bite my lip to stop the tears
But the tears come anyway
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I’m not built to be alone you know
I get anxious when I’m on my own
No need to be opposite sides of doors
No need to talk through walls
I hate that hollow stomach feel
When you turn and walk away
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I know I make you feel the guilt
And my reasons are emotional
But we can deal with all demons
In their various appearance
Let’s remind ourselves how far we’ve come
Let us look at how we really feel
If we tear from each other
Would we ever fall in love again
Ever fall in love again
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I don’t care if I’m selfish
I want you to stay
Everything, every single thing
Everything I do
I do because I love you
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together
I like it when we’re together

I Like It When We're Together (traducción)

Las horas pasan lentas cuando cierras la puerta
Y me dejas aquí solo
Como lleno mis dias cuando me siento tan triste
Que tu calor se ha ido
Muerdo mi labio para detener las lágrimas
Pero las lágrimas vienen de todos modos
Me gusta cuando estamos juntos
No me importa si soy egoísta
Quiero que te quedes
Todo, cada cosa
Todo lo que hago
lo hago porque te amo
No estoy hecho para estar solo, ¿sabes?
Me pongo ansioso cuando estoy solo
No es necesario estar en lados opuestos de las puertas
No es necesario hablar a través de las paredes
Odio esa sensación de estómago hueco
Cuando te das la vuelta y te alejas
Me gusta cuando estamos juntos
No me importa si soy egoísta
Quiero que te quedes
Todo, cada cosa
Todo lo que hago
lo hago porque te amo
Me gusta cuando estamos juntos
No me importa si soy egoísta
Quiero que te quedes
Todo, cada cosa
Todo lo que hago
lo hago porque te amo
Sé que te hago sentir la culpa
Y mis razones son emocionales
Pero podemos lidiar con todos los demonios
En sus diversas apariencias
Recordemos lo lejos que hemos llegado
Veamos cómo nos sentimos realmente
Si nos arrancamos el uno al otro
¿Nos volveríamos a enamorar?
Nunca te enamores de nuevo
Me gusta cuando estamos juntos
Me gusta cuando estamos juntos
Me gusta cuando estamos juntos
No me importa si soy egoísta
Quiero que te quedes
Todo, cada cosa
Todo lo que hago
lo hago porque te amo
Me gusta cuando estamos juntos
No me importa si soy egoísta
Quiero que te quedes
Todo, cada cosa
Todo lo que hago
lo hago porque te amo
Me gusta cuando estamos juntos
Me gusta cuando estamos juntos
Me gusta cuando estamos juntos
Me gusta cuando estamos juntos