Traducción de la letra de la canción In These Times - Joan Armatrading

In These Times (original)

These are the times
Tears fill the back of your eyes
These are the times
The birds migrate
Across the skies
These are the times
What hope you had you forget
These wicked times
You’re bound to feel
All sanity is lost
In these times everyone needs love
In these times do you pray to God
In these times everyone needs comfort
And would welcome a hand to hold
Compassion is the fire
That burns the hurt
That pains the soul
And though my eyes are so polluted
By the sight of lost desires
I can see you standing by
This is my fear
That distance will come between us
And it could mean nothing
Nothing
To get from here to there
We own the world
And everything that’s in it
Let our love shine
Like glistening raindrops
Resting on a rose
In these times celebrate our love
In these times let’s be thankful of
All the days we can spend together
And I’m happy to hold your hand
Your passion is the food
That feeds the hunger in my heart
And now my eyes are clearly open
No more longing for the past
Now I have you in these times
In these times everyone needs love
In these times do you pray to God
In these times everyone needs comfort
And would welcome a hand to hold
Your passion is the fire
That burns the hurt
That pains the soul
And though my eyes are so polluted
By the sight of lost desires
Good to have you in these times

(traducción)

estos son los tiempos
Las lágrimas llenan la parte posterior de tus ojos
estos son los tiempos
las aves migran
a través de los cielos
estos son los tiempos
Que esperanza tuviste que olvidar
Estos tiempos malvados
Estás obligado a sentir
Toda la cordura se pierde
En estos tiempos todo el mundo necesita amor
En estos tiempos oras a Dios
En estos tiempos todo el mundo necesita consuelo
Y agradecería una mano para sostener
La compasión es el fuego
Que quema el dolor
que duele el alma
Y aunque mis ojos están tan contaminados
Por la vista de los deseos perdidos
Puedo verte esperando
Este es mi miedo
Esa distancia se interpondrá entre nosotros
Y podría no significar nada
Nada
Para ir de aquí para allá
Somos dueños del mundo
Y todo lo que hay en él
Deja que nuestro amor brille
como gotas de lluvia resplandecientes
Descansando en una rosa
En estos tiempos celebrar nuestro amor
En estos tiempos seamos agradecidos
Todos los días que podemos pasar juntos
Y estoy feliz de tomar tu mano
Tu pasión es la comida
Que alimenta el hambre en mi corazón
Y ahora mis ojos están claramente abiertos
No más anhelos por el pasado
Ahora te tengo en estos tiempos
En estos tiempos todo el mundo necesita amor
En estos tiempos oras a Dios
En estos tiempos todo el mundo necesita consuelo
Y agradecería una mano para sostener
tu pasion es el fuego
Que quema el dolor
que duele el alma
Y aunque mis ojos están tan contaminados
Por la vista de los deseos perdidos
Que bueno tenerte en estos tiempos