Traducción de la letra de la canción Is It Tomorrow Yet? - Joan Armatrading

Is It Tomorrow Yet? (original)

My baby say that the time is a
Coming soon
But did not say if it was in the morning or the
Afternoon
If we don’t meet today
I think tomorrow may
Bring a surprise
Before my eyes
Is it tomorrow yet
I’ve got to do my best
For my baby
I’ve been losing time
Has the clock spun 'round
Did I sleep too late
Have I missed too much
Have I missed much
Have I missed much
I wanna see my baby
I wanna see my baby
Is it tomorrow yet
Can’t count the times we’ve met and we’ve been going our
Different ways
Tomorrow I know we’ll be going
The same way
Don’t know 'bout yesterday
And we may not meet today
Under this sky
But I’d like a surprise
Is it tomorrow yet
I’ve got to look my best
For my baby
This time I’m keeping track
There’ll be no looking back
No more maybe
Must be tomorrow today
Must be tomorrow today
Here’s my baby

Is It Tomorrow Yet? (traducción)

Mi bebé dice que el tiempo es un
Próximamente
Pero no dijo si fue por la mañana o por la mañana.
Tarde
Si no nos vemos hoy
Creo que mañana puede
Trae una sorpresa
ante mis ojos
¿Ya es mañana?
tengo que hacer mi mejor esfuerzo
Para mi bebe
he estado perdiendo el tiempo
¿Ha dado vueltas el reloj?
¿Dormí demasiado tarde?
¿Me he perdido demasiado?
¿Me he perdido mucho
¿Me he perdido mucho
quiero ver a mi bebe
quiero ver a mi bebe
¿Ya es mañana?
No puedo contar las veces que nos hemos encontrado y hemos estado yendo
Diferentes caminos
Mañana sé que nos iremos
de la misma manera
No sé 'combate ayer
Y es posible que no nos encontremos hoy
bajo este cielo
Pero me gustaría una sorpresa
¿Ya es mañana?
Tengo que lucir lo mejor posible
Para mi bebe
Esta vez estoy siguiendo la pista
No habrá mirar atrás
No más tal vez
Debe ser mañana hoy
Debe ser mañana hoy
Aquí está mi bebé