Traducción de la letra de la canción Join The Boys - Joan Armatrading

Join The Boys (original)

Are you for or against us
We are trying to get somewhere
Looking around for a helping hand
We’re doing our best to keep it steady
But it’s falling down around us
Blows keep coming fast and strong
I done found another fellow
He agrees with my direction
Arms around each others shoulders we go everywhere
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Are you in, are you out
Do you care to dance about and shout
Join Jack and the boys
Be in a band
Doing a one night stand
We’ll be dancing in the floodlight
Second to none
Not even on a bad night
Dancing in the floodlight
Second to none
Not even on a bad night
We’ll succeed where others failed
Stay together many years
And watch us take the world by storm
Are you in, are you out
Do you care to dance about and shout
Join Jack and the boys
Be in a band
Doing the one night stands

(traducción)

¿Estás a favor o en contra de nosotros?
Estamos tratando de llegar a alguna parte
Mirando a su alrededor en busca de una mano amiga
Estamos haciendo todo lo posible para mantenerlo estable
Pero se está cayendo a nuestro alrededor
Los golpes siguen llegando rápido y fuerte
He encontrado a otro compañero
Está de acuerdo con mi dirección
Con los brazos alrededor de los hombros de los demás, vamos a todas partes
¿Estás dentro? ¿Estás fuera?
¿Estás dentro? ¿Estás fuera?
¿Estás dentro? ¿Estás fuera?
¿Estás dentro? ¿Estás fuera?
¿Te importa bailar y gritar?
Únete a Jack y los chicos
Estar en una banda
Haciendo una aventura de una noche
Estaremos bailando en el foco
Insuperable
Ni siquiera en una mala noche
Bailando en el reflector
Insuperable
Ni siquiera en una mala noche
Tendremos éxito donde otros fracasaron
permanecer juntos muchos años
Y míranos tomar el mundo por asalto
¿Estás dentro? ¿Estás fuera?
¿Te importa bailar y gritar?
Únete a Jack y los chicos
Estar en una banda
Haciendo las aventuras de una noche