Traducción de la letra de la canción Laurel And The Rose - Joan Armatrading

Laurel And The Rose (original)

Leaning on a blade of grass
Looking for support
I got my head in the lion’s mouth
I got my feet on thin ice
Oh that spells danger
Will I get compensation
When you break my soul
Will I get anxious
For a little affection
Oh I feel danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
A lonely pedestrian
Walking in the night
And there’s no need to run
Cos I’m following behind
And I don’t want
I don’t want
I don’t want to misunderstand
Am I the prize
The laurel and the rose
Will you use me well
Or will I see hell
That’s the danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
A lonely pedestrian
Walking in the night
And there’s no need to run
Cos I’m following behind
And I don’t want
I don’t want
I don’t want to misunderstand
But I feel there’s some danger
And I know that you’re the source
Well I could try to run
But I’m sure you’ve got the speed
And I can’t say
I can’t say
I can’t say I’d fight you to win
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
But I feel there’s some danger
And I know that you’re the source
Well I could try to run
But I’m sure you’ve got the speed
And I can’t say
I can’t say
I can’t say I’d fight you to win
So I’ll just face the danger
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm
I don’t want to cry too soon
Don’t want to sound the alarm

(traducción)

Apoyado en una brizna de hierba
buscando apoyo
Tengo mi cabeza en la boca del león
Tengo mis pies sobre hielo delgado
Oh, eso deletrea peligro
¿Recibiré una compensación?
Cuando me rompes el alma
¿Me pondré ansioso?
Por un poco de cariño
Oh, siento peligro
No quiero llorar demasiado pronto
No quiero hacer sonar la alarma
Un peatón solitario
Caminando en la noche
Y no hay necesidad de correr
Porque estoy siguiendo detrás
Y no quiero
no quiero
no quiero malinterpretar
¿Soy yo el premio?
el laurel y la rosa
¿Me usarás bien?
O veré el infierno
ese es el peligro
No quiero llorar demasiado pronto
No quiero hacer sonar la alarma
Un peatón solitario
Caminando en la noche
Y no hay necesidad de correr
Porque estoy siguiendo detrás
Y no quiero
no quiero
no quiero malinterpretar
Pero siento que hay algún peligro
Y sé que tú eres la fuente
Bueno, podría intentar correr
Pero estoy seguro de que tienes la velocidad
Y no puedo decir
no puedo decir
No puedo decir que pelearía contigo para ganar
No quiero llorar demasiado pronto
No quiero hacer sonar la alarma
Pero siento que hay algún peligro
Y sé que tú eres la fuente
Bueno, podría intentar correr
Pero estoy seguro de que tienes la velocidad
Y no puedo decir
no puedo decir
No puedo decir que pelearía contigo para ganar
Así que solo enfrentaré el peligro
No quiero llorar demasiado pronto
No quiero hacer sonar la alarma
No quiero llorar demasiado pronto
No quiero hacer sonar la alarma