Traducción de la letra de la canción Let It Last - Joan Armatrading

Let It Last (original)

I got used to feeling lonely
My spirit always down
The grass was getting greener
But my winter was coming round
I was in a crowd and frightened
Talking to myself
A promise that was empty
I chased it round and round
I was fighting back the anger
I defied the winning smile
I had trouble
I had plenty
Seems I was getting up
To get kicked down
I got no use for you if you’re only
Only out to treat me unkind
Hold on to this promise
Tread me good and I’ll treat you right
Let it last forever
Until we die
Until we die

Let It Last (traducción)

Me acostumbré a sentirme solo
Mi espíritu siempre abajo
La hierba se estaba poniendo más verde.
Pero mi invierno estaba llegando
Estaba en una multitud y asustado
Hablando conmigo mismo
Una promesa que estaba vacía
Lo perseguí vueltas y vueltas
Estaba luchando contra la ira
Desafié la sonrisa ganadora
Tuve problemas
tuve un montón
Parece que me estaba levantando
Ser pateado
No tengo ningún uso para ti si solo eres
Solo para tratarme descortés
Aférrate a esta promesa
Trátame bien y te trataré bien
Deja que dure para siempre
Hasta que muramos
Hasta que muramos