Traducción de la letra de la canción Like Fire - Joan Armatrading

Like Fire (original)

I’m trembling
You got the touch
I’m under
And you got the power
When I feel your body next to mine
I know everything is gonna be all right
Hey, I’m trembling
I’m all on edge
I’m under
And you’ve got the power
You can be fire
Or sugar sweet like honey
Like honey
When you wanna be
When you’re around me
It’s like the sun up above
You may be fooling
But I’m deep in love
Let’s stay together
That’s how it should be
I’ll only leave
If you leave me
I’m walking
I’m in the air
Who needs money
To ease the care
All it takes is just one kiss
Just one kiss will buy off a million tears
I’m walking
I’m in the air
You can be fire
Or sugar sweet like honey
Like honey
When you wanna be
I’m walking
I’m in the air
When I hear you call my name
Gives me the feeling that I love so much
I’m under
You’ve got the power
I’m under
You’ve got the power
Call me on the telephone
Just to say you love me and how much

Like Fire (traducción)

Estoy temblando
tienes el toque
Estoy debajo
Y tu tienes el poder
Cuando siento tu cuerpo junto al mio
Sé que todo va a estar bien
Oye, estoy temblando
Estoy al límite
Estoy debajo
Y tienes el poder
Puedes ser fuego
O azúcar dulce como la miel
Como la miel
cuando quieras ser
cuando estas cerca de mi
Es como el sol arriba
Puede que estés engañando
Pero estoy profundamente enamorado
Quedémonos juntos
Así es como debería ser
solo me iré
Si me dejas
Estoy caminando
estoy en el aire
quien necesita dinero
Para facilitar el cuidado
Todo lo que se necesita es solo un beso
Solo un beso comprará un millón de lágrimas
Estoy caminando
estoy en el aire
Puedes ser fuego
O azúcar dulce como la miel
Como la miel
cuando quieras ser
Estoy caminando
estoy en el aire
Cuando te escucho decir mi nombre
Me da la sensacion de que amo tanto
Estoy debajo
tienes el poder
Estoy debajo
tienes el poder
Llámame por teléfono
Sólo para decir que me amas y cuánto