Traducción de la letra de la canción Lovers Speak - Joan Armatrading

Lovers Speak (original)

When they whisper in the corner
When they’re running in the rain
When they’re holding hands and laughing
Tell me what they’re really saying
Lovers speak is so much different
Only they can understand
Let’s all share this coded secret
Let us in let’s all join hands
Lovers walk a different tight rope
Lovers always speak in tongues
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
When they’re reckless with abandon
Nothing can get in their way
There’s no natural disaster
Could dull their senses
Stop their play
Lover’s world is so much different
Make me a native of that land
Let’s all share this special feeling
That lifts you up beyond the heavens
Lovers walk a looser tight rope
With feathers thrown upon the ground
I wanna count all those blessings I’ll get
When I gaze on that face
Who’ll glamorize all my fantasies more
I tell you now I can’t wait
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
Lovers speaking
Lovers speaking
Everyone will listen
Everyone will listen
Everyone wants to learn
They wanna learn the language of love
They wanna learn how to flirt
They wanna hear someone call out their name
And wipe away all the hurt
I wanna learn lovers speak
I wanna learn lovers speak
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt
I wanna learn the language of love
I wanna learn how to flirt
I wanna hear someone call out my name
And wipe away all the hurt

Lovers Speak (traducción)

Cuando susurran en la esquina
Cuando corren bajo la lluvia
Cuando están tomados de la mano y riendo
Dime lo que realmente están diciendo
Los amantes hablan es muy diferente
Solo ellos pueden entender
Compartamos todos este secreto codificado
Déjanos entrar, unamos todas nuestras manos
Los amantes caminan por una cuerda floja diferente
Los amantes siempre hablan en lenguas
Quiero aprender el lenguaje del amor
quiero aprender a ligar
Quiero escuchar a alguien decir mi nombre
Y limpiar todo el dolor
Cuando son imprudentes con abandono
Nada puede interponerse en su camino
No hay desastre natural
Podría adormecer sus sentidos
detener su juego
El mundo de los amantes es tan diferente
Hazme un nativo de esa tierra
Compartamos todos este sentimiento especial
Que te eleva más allá de los cielos
Los amantes caminan por la cuerda floja
Con plumas tiradas al suelo
Quiero contar todas esas bendiciones que obtendré
Cuando miro esa cara
¿Quién embellecerá más todas mis fantasías?
Te digo ahora que no puedo esperar
Quiero aprender el lenguaje del amor
quiero aprender a ligar
Quiero escuchar a alguien decir mi nombre
Y limpiar todo el dolor
amantes hablando
amantes hablando
todos escucharán
todos escucharán
Todos quieren aprender
Quieren aprender el lenguaje del amor
Quieren aprender a coquetear
Quieren escuchar a alguien decir su nombre
Y limpiar todo el dolor
Quiero aprender a hablar los amantes
Quiero aprender a hablar los amantes
Quiero aprender el lenguaje del amor
quiero aprender a ligar
Quiero escuchar a alguien decir mi nombre
Y limpiar todo el dolor
Quiero aprender el lenguaje del amor
quiero aprender a ligar
Quiero escuchar a alguien decir mi nombre
Y limpiar todo el dolor