Traducción de la letra de la canción Ma Me O Beach - Joan Armatrading

Ma Me O Beach (original)

Ma-Me-O-beach
The kind of place I like to be
Running on the sand
Or just lying in my baby’s arms
I can’t swim
But I like the sea
So I’m going down
To Ma-Me-O-beach
I’m taking my babe
Gone in the water
While I’m sunning on the floor
I hear you call me in
But I’d drown for sure
Don’t mean maybe
Some like the tan
But they don’t like the sun
Me I’m brown enough
In fact I’m overdone
Turn me over
Pretty girls are there
If you’re good with the chat
All kinds of games
If you fancy that
Some like to swim
Some like to watch
Some come to make up the crowd
And that’s a fact

Ma Me O Beach (traducción)

Ma-Me-O-playa
El tipo de lugar en el que me gusta estar
Corriendo en la arena
O simplemente acostado en los brazos de mi bebé
no puedo nadar
pero me gusta el mar
Así que voy a bajar
A Ma-Me-O-playa
me llevo a mi nena
Ido en el agua
Mientras estoy tomando el sol en el suelo
Te oigo llamarme
Pero me ahogaría seguro
no quiero decir tal vez
A algunos les gusta el bronceado
Pero no les gusta el sol.
Yo soy lo suficientemente moreno
De hecho, estoy exagerado
Dame la vuelta
Hay chicas lindas
Si eres bueno con el chat
Todo tipo de juegos
Si te apetece
A algunos les gusta nadar
A algunos les gusta mirar
Algunos vienen a compensar la multitud
Y eso es un hecho