Traducción de la letra de la canción Moves - Joan Armatrading

Moves (original)

Here come the glare
Here come the glare
I cannot see
I cannot see
When you appear
You dazzle
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And now the knees
They start to shake
And all the people
Take a look
And once again
I’m thinking
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
And stand there
Vacant
Rooted to the stupid floor
And too scared to think
Get out the door
Water
Running
Down my back
Is this what it’s like
Before the soldiers attack
I’m gonna shapen up my act
I’m gonna get ya
Poor me
Pity for me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Trying to be
The invisible man
And so scared
In case you don’t see
Who I am
I don’t want the label
Of an also ran
With the flowers
And champagne
Other guys
Run around
They pick and choose
I chose you
And I don’t want to lose
I want you
To alleviate my blues
Just as long as you talk to me
Just as long as you talk to
Poor me
Pity on me
Why don’t I know
How to make those moves
I picked your face
From a thousand smiles
Why don’t I know
How to make you smile

(traducción)

Aquí viene el resplandor
Aquí viene el resplandor
No puedo ver
No puedo ver
cuando apareces
tu deslumbras
Pobre de mí
ten piedad de mi
¿Por qué no lo sé?
Cómo hacer esos movimientos
Elegí tu cara
De mil sonrisas
Y ahora las rodillas
empiezan a temblar
Y toda la gente
Echar un vistazo
Una vez mas
Estoy pensando
Pobre de mí
ten piedad de mi
¿Por qué no lo sé?
Cómo hacer esos movimientos
Elegí tu cara
De mil sonrisas
y quédate ahí
Vacante
Arraigado al estúpido piso
Y demasiado asustado para pensar
sal por la puerta
Agua
Corriendo
Por mi espalda
¿Es así como es?
Antes de que los soldados ataquen
Voy a dar forma a mi acto
te voy a atrapar
Pobre de mí
Lástima por mí
¿Por qué no lo sé?
Cómo hacer esos movimientos
Elegí tu cara
De mil sonrisas
Intentando ser
El hombre invisible
Y tan asustado
En caso de que no veas
Quién soy
no quiero la etiqueta
De un también corrió
con las flores
y champaña
Otros chicos
Corre alrededor
Ellos escogen y eligen
Yo te elijo
Y no quiero perder
Te deseo
Para aliviar mi blues
Mientras me hables
Siempre y cuando hables con
Pobre de mí
ten piedad de mi
¿Por qué no lo sé?
Cómo hacer esos movimientos
Elegí tu cara
De mil sonrisas
¿Por qué no lo sé?
Cómo hacerte sonreír