Traducción de la letra de la canción No Love - Joan Armatrading

No Love (original)

Well you started out wanting my body
And I didn’t mind
'Cos we liked each other
And it also helped to pass the time
Well everybody dreams of one
And now I want you
And not just for fun
But if you’ve got no love to give
Baby don’t give it here
I wanted you to be my lover
I would be your friend
And I’d wear the purple shirt
'Cos it makes you laugh
And I would too
Well if there’s anything I can do
I wanna do it
And if I had no love to give
I wouldn’t give it to you
Your best friend’s friend told someone
I was the hurting kind
And they’ve planted that seed
And it’s growing there in your mind
Well if you’re looking for a permanent mate
Just accept me as your fate
'Cos if I had no love to give
I wouldn’t give it to you

(traducción)

Bueno, empezaste queriendo mi cuerpo
Y no me importó
Porque nos gustábamos
Y también ayudó a pasar el tiempo.
Bueno, todos sueñan con uno
Y ahora te quiero
y no solo por diversion
Pero si no tienes amor para dar
Baby no la des aquí
Quería que fueras mi amante
yo seria tu amigo
Y me pondría la camisa morada
Porque te hace reír
Y yo también lo haría
Bueno, si hay algo que pueda hacer
Quiero hacerlo
Y si no tuviera amor para dar
no te lo daria
El amigo de tu mejor amigo le dijo a alguien
yo era del tipo herido
Y han plantado esa semilla
Y está creciendo allí en tu mente
Bueno, si estás buscando una pareja permanente
Sólo acéptame como tu destino
Porque si no tuviera amor para dar
no te lo daria