Traducción de la letra de la canción No Love For Free - Joan Armatrading

No Love For Free (original)

You come to me trembling trembling
Shaking at the knees
You say you love me better than
Anyone else can
My head is spinning
I’m flattered
But I don’t understand
Every passing hello
How are you
You want to know his name
Just because I was there when you
Needed a shoulder
You think I’ll take your name
I love for money
I’m flattered
But I can’t leave my trade
You will see me holding up some corner store
In my twenties print
And my thumb’s turned out
Yes I’m looking for a ride
Jesus woke me up in some
Strangers bed
There are a lot like you
They want to save my soul
Let me tell you
This lady loves
And she goes where she pleases
No love for free

No Love For Free (traducción)

Vienes a mi temblando temblando
Temblando en las rodillas
Dices que me amas mejor que
Cualquiera puede
Mi cabeza da vueltas
Me halaga
pero no entiendo
cada hola que pasa
Cómo estás
Quieres saber su nombre
Solo porque estaba allí cuando tú
Necesitaba un hombro
Crees que tomaré tu nombre
amo por dinero
Me halaga
Pero no puedo dejar mi oficio
Me verás asaltando alguna tienda de la esquina
En mis veintes imprimir
Y mi pulgar resultó
Sí, estoy buscando un aventón.
Jesús me despertó en algún
cama de extraños
hay muchos como tu
Quieren salvar mi alma
Déjame decirte
esta señora ama
Y ella va donde le place
No hay amor gratis