Traducción de la letra de la canción No More Pain - Joan Armatrading

No More Pain (original)

This pain is my protection
It tells me to run
This pain is what you gave
But it’s making me strong
Even though I can’t define it
Does not mean that I’m confused
You talk me to grieve
And this hurt is acute
You might be the author of my wounds
But I’ll decide, I’ll decide, I’ll decide
Just how this story will end
This pain, my liberator
This trial, the same
This sting, it can be treated
Doctor, cure my ills
Misery is my companion
In this sad experience
You stabbed at my heart
And caused it to break
But I know it won’t last my whole life long
When I decide, I decide, I decide
That I will stand no more pain
Misery is my companion
In this sad experience
You stabbed at my heart
And caused it to break
But I know it won’t last my whole life long
When I decide, I decide, I decide
That I will stand no more pain

(traducción)

este dolor es mi proteccion
me dice que corra
Este dolor es lo que diste
Pero me está haciendo fuerte
Aunque no puedo definirlo
No significa que estoy confundido
Me hablas de llorar
Y este dolor es agudo
Podrías ser el autor de mis heridas
Pero decidiré, decidiré, decidiré
Cómo acabará esta historia
Este dolor, mi libertador
Este juicio, el mismo
Esta picadura, se puede tratar
Doctor, cura mis males
La miseria es mi compañera
En esta triste experiencia
Apuñalaste mi corazón
Y provocó que se rompiera
Pero sé que no durará toda mi vida
Cuando decido, decido, decido
Que no soportaré más dolor
La miseria es mi compañera
En esta triste experiencia
Apuñalaste mi corazón
Y provocó que se rompiera
Pero sé que no durará toda mi vida
Cuando decido, decido, decido
Que no soportaré más dolor