Traducción de la letra de la canción No Way Out - Joan Armatrading

No Way Out (original)

This day started too early
Someone’s looking to bring me down
You never can tell when trouble
Trouble’s gonna come around
And there’s no way out
No way of going next in line
You could set up a fence
Put up a bench in line
Try as you might, you’re meek
And trouble, that person you would know
One thing leads to another
Sign of opposing stars
Friction in the wind
You forget how gentle you are
You know I try to keep out of sight
And out of danger
On the cover at a palm’s sweat
But I take on anybody
Stop trouble getting in my way
This day started too early
Someone’s looking to bring me down
You never can tell when trouble
Trouble’s gonna come around
One thing leads to another
Sign of opposing stars
There’s friction in the wind
And you forget how gentle you are
Friction in the wind
And you forget how gentle you are

(traducción)

Este día comenzó demasiado temprano
Alguien está buscando derribarme
Nunca se puede saber cuándo hay problemas
Los problemas van a venir
Y no hay salida
No hay forma de ser el siguiente en la fila
Podrías poner una cerca
Poner un banco en línea
Por mucho que lo intentes, eres manso
Y problemas, esa persona que conocerías
Una cosa lleva a la otra
Signo de estrellas opuestas
Fricción en el viento
Olvidas lo amable que eres
Sabes que trato de mantenerme fuera de la vista
Y fuera de peligro
En la portada en el sudor de una palma
Pero me enfrento a cualquiera
Deja de tener problemas para interponerte en mi camino
Este día comenzó demasiado temprano
Alguien está buscando derribarme
Nunca se puede saber cuándo hay problemas
Los problemas van a venir
Una cosa lleva a la otra
Signo de estrellas opuestas
Hay fricción en el viento
Y olvidas lo gentil que eres
Fricción en el viento
Y olvidas lo gentil que eres