Traducción de la letra de la canción One Night - Joan Armatrading

One Night (original)

I only see
The side of you you want to show
How do I know
How much to let my feelings go
'Cos every night
I have the same good dream
You making love
And the face I see
Looks like me
When you hold me tight
It seems so real
Oh babe I know
I could make you stay
If I could have
One night
And I know I could make you stay
Ready for love
Don’t you think of safety first
Be a hero
You could take a chance on me
'Cos every night
Here comes my favourite dream
You making eyes
And that courting stance
Is right at me
When you hold me tight
It’s all so real
Oh babe I know
I could make you stay
If I could have
One night
And I know I could make you stay

One Night (traducción)

solo veo
El lado de ti que quieres mostrar
Cómo puedo saber
Cuanto dejar ir mis sentimientos
Porque todas las noches
tengo el mismo buen sueño
tu haciendo el amor
Y la cara que veo
Se parece a mí
Cuando me abrazas fuerte
parece tan real
Oh, nena, lo sé
Podría hacer que te quedes
si pudiera tener
Una noche
Y sé que podría hacer que te quedes
Listo para el amor
¿No piensas primero en la seguridad?
Ser un héroe
Podrías arriesgarte conmigo
Porque todas las noches
Aquí viene mi sueño favorito
estas haciendo ojos
Y esa postura de cortejo
está justo en mí
Cuando me abrazas fuerte
Todo es tan real
Oh, nena, lo sé
Podría hacer que te quedes
si pudiera tener
Una noche
Y sé que podría hacer que te quedes