Traducción de la letra de la canción Physical Pain - Joan Armatrading

Physical Pain (original)

It’s a physical pain
My head just aches
I’m feeling raw and crucified
I don’t feel great
I’m gonna lick my wounds
Hide my crying eyes
It’s my own fault
I told you lies
No excitations
No good vibrations
Don’t lick my lips, don’t lick my lips
In anticipation
I’m traumatized
And I feel confined
I seem so unsettled
I don’t feel alive
I’m gonna lick my wounds
Hide my crying eyes
It’s my own fault
I told you lies
No excitations
No good vibrations
Just a physical pain
Just a physical pain
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Are we ever gonna get together?
Will I ever see your smiling face again?, I can’t wait
There’s too much space
These empty rooms
Time on my hands
I’m gonna lick my wounds
Hide my crying eyes
It’s my own fault
I told you lies
No excitations
No good vibrations
It’s solitaire
I feel lost
I feel alone
With no desire
I feel numb
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Are we ever gonna get together?
Will I ever see your smiling face again?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Will I ever get to see you darling?
This broken friendship means my broken heart
Are we ever gonna get together?
Will I ever see your smiling face again?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
Are we ever gonna get together?
I can’t wait

Physical Pain (traducción)

es un dolor fisico
solo me duele la cabeza
Me siento crudo y crucificado
no me siento bien
voy a lamer mis heridas
Ocultar mis ojos llorosos
es mi propia culpa
te dije mentiras
Sin excitaciones
Sin buenas vibraciones
No lamas mis labios, no lamas mis labios
En previsión
estoy traumatizado
Y me siento confinado
Parezco tan inquieto
no me siento vivo
voy a lamer mis heridas
Ocultar mis ojos llorosos
es mi propia culpa
te dije mentiras
Sin excitaciones
Sin buenas vibraciones
Sólo un dolor físico
Sólo un dolor físico
¿Alguna vez llegaré a verte, cariño?
Esta amistad rota significa mi corazón roto
¿Alguna vez nos juntaremos?
¿Volveré a ver tu cara sonriente de nuevo?, no puedo esperar
hay demasiado espacio
Estas habitaciones vacías
Tiempo en mis manos
voy a lamer mis heridas
Ocultar mis ojos llorosos
es mi propia culpa
te dije mentiras
Sin excitaciones
Sin buenas vibraciones
es solitario
Me siento perdido
Me siento sola
sin ganas
Me siento entumecido
¿Alguna vez llegaré a verte, cariño?
Esta amistad rota significa mi corazón roto
¿Alguna vez nos juntaremos?
¿Volveré a ver tu cara sonriente?
¿Alguna vez nos juntaremos?
¿Alguna vez nos juntaremos?
¿Alguna vez llegaré a verte, cariño?
Esta amistad rota significa mi corazón roto
¿Alguna vez llegaré a verte, cariño?
Esta amistad rota significa mi corazón roto
¿Alguna vez llegaré a verte, cariño?
Esta amistad rota significa mi corazón roto
¿Alguna vez nos juntaremos?
¿Volveré a ver tu cara sonriente?
¿Alguna vez nos juntaremos?
¿Alguna vez nos juntaremos?
¿Alguna vez nos juntaremos?
¿Alguna vez nos juntaremos?
no puedo esperar