Traducción de la letra de la canción Russian Roulette - Joan Armatrading

Russian Roulette (original)

I bring myself down by making the things up I imagine you gone
Russian roulette
Like dancing with death
I carry on
I’ll take the blame
I know I’ve got it wrong
But if you high tail
I just can’t carry on The blood in my veins
Runs thin when I think
Are you with somebody
Opening doors
Moonlight love
And the promise you promise
The fear inside
Is stronger than the truth
It grows day by day
By night time I’m confused
Oh help me You can go on you can go on Can’t go on You can go on you can go on
I’m a prisoner in chains
Confound these thoughts
I could kill somebody
Like a lamb
Like a dove
You lay down while I shout
Accepting your fate
I’ll take the blame
I know I’ve got it wrong
But if you high tail
I just can’t carry on Oh help me You can go on you can go on Can’t go on You can go on you can go on Oh help me You can go on you can go on
I bring myself down by making things up I imagine you gone
Russian Roulette
Like dancing with death
I carry on Oh help me You can go on you can go on Can’t go on You can go on you can go on

Russian Roulette (traducción)

Me derrumbo inventando las cosas Me imagino que te has ido
ruleta rusa
Como bailar con la muerte
Yo sigo
tomaré la culpa
Sé que lo tengo mal
Pero si tu cola alta
Simplemente no puedo continuar La sangre en mis venas
Se agota cuando pienso
estas con alguien
Apertura de puertas
amor claro de luna
Y la promesa que prometes
El miedo dentro
Es más fuerte que la verdad
Crece día a día
Por la noche estoy confundido
Ayúdame Puedes continuar Puedes continuar No puedes continuar Puedes continuar Puedes continuar
Soy un prisionero en cadenas
Confunde estos pensamientos
Podría matar a alguien
como un cordero
como una paloma
Te acuestas mientras yo grito
Aceptando tu destino
tomaré la culpa
Sé que lo tengo mal
Pero si tu cola alta
No puedo continuar Oh, ayúdame Puedes continuar Puedes continuar No puedes continuar Puedes continuar Puedes continuar Oh, ayúdame Puedes continuar Puedes continuar
Me deprimo inventando cosas Me imagino que te has ido
Ruleta rusa
Como bailar con la muerte
Continúo Oh, ayúdame Puedes continuar Puedes continuar No puedes continuar Puedes continuar Puedes continuar