Traducción de la letra de la canción Secret Secrets - Joan Armatrading

Secret Secrets (original)

I write it down in invisible ink
I write it down
Everything I want
I keep it private
Don’t let nobody know
It’s my secret
And I won’t let go
It’s my secret
And I won’t let go
Do you want to join my society
Well you’ll be governed
By intelligence
You’ve got to swear
Be reticent
And answer questions
With a number
And when you talk
No facial expressions
You’ve got to hold things back
And when your friends say
Give me names and dates
Don’t give the answer
It’s a secret
Keep it safe
Under lock and key
Keep it hid
And it’s a mystery
So tighten up on security
Don’t run the risk
We won’t tell nobody
Though they’ll want to know
It’s a secret scret
And we won’t let go
It’s a secret
Lets keep this exclusive
A sect for two
It’s a secret secret
For me and you
It’s a secret secret

Secret Secrets (traducción)

Lo escribo con tinta invisible
lo anoto
Todo lo que quiero
lo mantengo privado
no dejes que nadie sepa
Es mi secreto
Y no lo dejaré ir
Es mi secreto
Y no lo dejaré ir
¿Quieres unirte a mi sociedad?
Bueno, serás gobernado
por inteligencia
tienes que jurar
ser reticente
y responder preguntas
con un número
y cuando hablas
Sin expresiones faciales
Tienes que contener las cosas
Y cuando tus amigos dicen
Dame nombres y fechas
no des la respuesta
Es un secreto
Manténlo seguro
Bajo llave y cadena
mantenerlo oculto
Y es un misterio
Así que refuerce la seguridad
No corras el riesgo
No se lo diremos a nadie
Aunque querrán saber
es un secreto secreto
Y no lo dejaremos ir
Es un secreto
Mantengamos esto exclusivo
Una secta para dos
es un secreto secreto
Para ti y para mi
es un secreto secreto