Traducción de la letra de la canción Shape of a Pony - Joan Armatrading

Shape of a Pony (original)

Dreams of building a fortress
A castle made of stone
A castle made of stone
A castle made of stone
Dreams of building a fortress
A castle made of stone
A castle made of stone
Works himself to a pony shape
But he just can’t get it
Jumps quite high
But he can’t trust the sky
Walks quite far
But he can’t make the mile
Charts his course
But he never sets sail
Jumps quite high
But he can’t trust the sky
Walks quite far
But he can’t make the mile
Charts his course
But he never sets sail
He would die for a Porsche
All covered up with chrome
All covered up with chrome
He would die for Porsche
All covered up with chrome
All covered up with chrome
Works so hard
But he just can’t get it
Youth all spent
On a pie in the sky
Ace is high
But the thing is to try
Ladyluck
Won’t you give up a smile
Jump that jump
Can trust the sky
Walk that walk
You’ll reach the mile
Chart that course
Buddy let us set sail
Let us set sail
Da Da Da Da…
Works himself to a pony shape
But he just can’t get it right
Jump that jump
Can trust the sky
Walk that walk
Chart that course
Let us set sail
Da Da Da Da…

Shape of a Pony (traducción)

Sueños de construir una fortaleza
Un castillo hecho de piedra
Un castillo hecho de piedra
Un castillo hecho de piedra
Sueños de construir una fortaleza
Un castillo hecho de piedra
Un castillo hecho de piedra
Se trabaja a sí mismo en forma de pony.
Pero él simplemente no puede entenderlo
salta bastante alto
Pero no puede confiar en el cielo
Camina bastante lejos
Pero él no puede hacer la milla
Traza su curso
Pero nunca zarpa
salta bastante alto
Pero no puede confiar en el cielo
Camina bastante lejos
Pero él no puede hacer la milla
Traza su curso
Pero nunca zarpa
Moriría por un Porsche
Todo cubierto con cromo
Todo cubierto con cromo
Moriría por Porsche
Todo cubierto con cromo
Todo cubierto con cromo
trabaja tan duro
Pero él simplemente no puede entenderlo
Juventud toda gastada
En un pastel en el cielo
As es alto
Pero la cosa es probar
La diosa fortuna
¿No vas a renunciar a una sonrisa?
Salta ese salto
Puedo confiar en el cielo
Camina ese camino
Llegarás a la milla
Trazar ese curso
amigo vamos a zarpar
Vamos a navegar
Da da da da da…
Se trabaja a sí mismo en forma de pony.
Pero él simplemente no puede hacerlo bien
Salta ese salto
Puedo confiar en el cielo
Camina ese camino
Trazar ese curso
Vamos a navegar
Da da da da da…