Traducción de la letra de la canción Show Some Emotion - Joan Armatrading

Show Some Emotion (original)

Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down
Some people hurting
Someone choking up inside, some poor souls dying
Too proud to say, they got no place to lie
And there’s people if they hear a joke
Can’t keep the laugh out of their eye
I said, «Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down»
Some people in love
But all they got’s a photography
How can they get it too scared
To open their mouth and ask
I said, «Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down»
Come on try learn to bleed
When you get a bad fall
Light up, light up, light up if it’s nice
But if it’s bad then let those tears roll down
I said, «Show some emotion
Put expression in your eyes
Light up if you’re feeling happy
But if it’s bad then let those tears roll down»
Come on try, come on try, come on try
Light up, light up, light up if it’s nice
But if it’s bad then let those tears roll down
And it’s bad then let those tears roll down

(traducción)

Mostrar algo de emoción
Pon expresión en tus ojos
Ilumina si te sientes feliz
Pero si es malo, deja que esas lágrimas rueden
Algunas personas lastimadas
Alguien ahogándose por dentro, algunas pobres almas muriendo
Demasiado orgullosos para decir, no tienen lugar para mentir
Y hay gente si escuchan un chiste
No puedo quitar la risa de sus ojos
Dije: «Muestra algo de emoción
Pon expresión en tus ojos
Ilumina si te sientes feliz
Pero si es malo, deja que esas lágrimas rueden»
Algunas personas enamoradas
Pero todo lo que tienen es una fotografía
¿Cómo pueden tener demasiado miedo?
Para abrir la boca y preguntar
Dije: «Muestra algo de emoción
Pon expresión en tus ojos
Ilumina si te sientes feliz
Pero si es malo, deja que esas lágrimas rueden»
Vamos, intenta aprender a sangrar
Cuando tienes una mala caída
Ilumina, ilumina, ilumina si es bonito
Pero si es malo, deja que esas lágrimas rueden
Dije: «Muestra algo de emoción
Pon expresión en tus ojos
Ilumina si te sientes feliz
Pero si es malo, deja que esas lágrimas rueden»
Vamos prueba, vamos prueba, vamos prueba
Ilumina, ilumina, ilumina si es bonito
Pero si es malo, deja que esas lágrimas rueden
Y es malo entonces dejar que esas lágrimas rueden