Traducción de la letra de la canción Somebody Who Loves You - Joan Armatrading

Somebody Who Loves You (original)

I don’t know what you’re thinking
Should I stay or say goodbye
You blow smoke on the ceiling
You don’t wanna look into my eyes
You’ve got somebody who loves you
But now I wanna see you fan the fire
Wrap the sheets around you
With me hugged up inside
I wanna see you fan the fire
Come on stoke the blaze
And don’t run for cover
You’ve got somebody who loves you
Somebody loves you
You’ve got somebody who loves you
Somebody loves you
Cozy corner your arms around you
So tired of one night stands
Left with longing from misspent passion
With one more human to despise
You’ve got somebody who loves you
Don’t mine for gold in the dim lit cafes
And as the gypsy once foretold
Love is dark but no stranger
Mistaken shyness can be costly
Too hasty a goodbye
Then you’ve lost me
You’ve got somebody who loves you
Somebody loves you
I wanna see you fan the fire
Come on stoke the blaze
And don’t run for cover
Mistaken shyness can be costly
Too hasty a goodbye
Then you’ve lost me

Somebody Who Loves You (traducción)

no se que estas pensando
¿Debería quedarme o despedirme?
Soplas humo en el techo
No quieres mirarme a los ojos
Tienes a alguien que te ama
Pero ahora quiero verte avivar el fuego
Envuelve las sábanas a tu alrededor
Conmigo abrazado por dentro
Quiero verte avivar el fuego
Vamos aviva el fuego
Y no corras para cubrirte
Tienes a alguien que te ama
Alguien te ama
Tienes a alguien que te ama
Alguien te ama
Acogedor rincón tus brazos a tu alrededor
Tan cansado de aventuras de una noche
Izquierda con anhelo de pasión malgastada
Con un humano más que despreciar
Tienes a alguien que te ama
No busques oro en los cafés con poca luz
Y como una vez predijo la gitana
El amor es oscuro pero no extraño
La timidez equivocada puede ser costosa
Un adiós demasiado apresurado
Entonces me has perdido
Tienes a alguien que te ama
Alguien te ama
Quiero verte avivar el fuego
Vamos aviva el fuego
Y no corras para cubrirte
La timidez equivocada puede ser costosa
Un adiós demasiado apresurado
Entonces me has perdido