Traducción de la letra de la canción Starlight - Joan Armatrading

Starlight (original)

Everyone trying to be somebody
Everybody trying to be someone
Trying to be at the A list party
But most times on the sidelines waving
Look at me look at me
Here I am
Here I am here I am
Can’t you see me
Hey
Sell your mother for a breakthrough
And your father if you had to
Living the dream
Chasing the rainbow
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everyone needs something to believe in
Domination is the backup plan
First thing is to get more notice
Less talk and a lot more action
Look at me look at me
Here I go
Here I go here I go
Can’t you see me
Hey
Sell your mother for a breakthrough
And your father if you had to
Living the dream
Chasing the rainbow
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Everybody wants to be a starlight
Shining in the darkest hall
Even if you see an outside chance
You gotta grab it and big up yourself
A little skinny kid
With shining bright eyes
Yea
Don’t give a reason to get yourself knocked back
You got a personality
Use that
No better place to start than
Right here
Right now
Yea
Even if you see an outside chance
You gotta grab it and big up yourself
A little skinny kid with shining bright eyes
Yea
Don’t give a reason to get yourself knocked back
You’ve got a personality
Use that
No better place to start than right here
Right now
Yea

Starlight (traducción)

Todos tratando de ser alguien
Todo el mundo tratando de ser alguien
Tratando de estar en la fiesta de la lista A
Pero la mayoría de las veces al margen saludando
Mírame, mírame
Aquí estoy
aqui estoy aqui estoy
no puedes verme
Oye
Vende a tu madre por un gran avance
Y tu padre si tuvieras que hacerlo
Viviendo el sueño
persiguiendo el arcoiris
Todo el mundo quiere ser una luz de estrella
Brillando en el pasillo más oscuro
Todo el mundo quiere ser una luz de estrella
Brillando en el pasillo más oscuro
Todo el mundo necesita algo en lo que creer
La dominación es el plan de respaldo
Lo primero es recibir más aviso
Menos charla y mucha más acción
Mírame, mírame
Aquí voy
aquí voy aquí voy
no puedes verme
Oye
Vende a tu madre por un gran avance
Y tu padre si tuvieras que hacerlo
Viviendo el sueño
persiguiendo el arcoiris
Todo el mundo quiere ser una luz de estrella
Brillando en el pasillo más oscuro
Todo el mundo quiere ser una luz de estrella
Brillando en el pasillo más oscuro
Incluso si ves una oportunidad externa
Tienes que agarrarlo y hacerte grande
Un niño flaco
Con brillantes ojos brillantes
Sí
No des una razón para que te derriben
tienes personalidad
Usa eso
No hay mejor lugar para empezar que
Aquí mismo
Ahora mismo
Sí
Incluso si ves una oportunidad externa
Tienes que agarrarlo y hacerte grande
Un niño pequeño y flaco con ojos brillantes y brillantes.
Sí
No des una razón para que te derriben
Tienes personalidad
Usa eso
No hay mejor lugar para empezar que aquí
Ahora mismo
Sí