Traducción de la letra de la canción Steppin' Out - Joan Armatrading

Steppin' Out (original)

I’m gonna step out of emotion
Break events that bring me down
I’m so uncertain
But it’s my fault
For letting you distract me
There’s trouble now
I’m on the edge
Steppin' out
Steppin' out
Step out of emotion
Steppin' out of love
I don’t want no contradiction
Your navigation’s gone haywire
Your little arrow
Oh it’s missed my heart by miles
You better hide
Your self-satisfied smile
Cos I’m steppin' out
Steppin' out
Right out of devotion
Steppin' out of love
Steppin' out
Steppin' out
Steppin' out
Right out of commotion
Steppin' into life
I’m gonna give myself promotion
Award myself a great big star
I’m not so certain
That I won’t make that star a crown
Because I’m free
I’m alone with me
Steppin' out
Steppin' out
Right out of commotion
I’m steppin' into life
I’m gonna give myself promotion
Award myself a great big star
I’m not so certain
That I won’t make that star a crown
Oh I’m free
I’m alone with me
Steppin' out
Steppin' out
Right out of commotion
I’m steppin' into life
Steppin' out
Steppin' out
Steppin' out…

Steppin' Out (traducción)

Voy a salir de la emoción
Rompe los eventos que me deprimen
estoy tan inseguro
pero es mi culpa
Por dejar que me distraigas
hay problemas ahora
Estoy en el borde
saliendo
saliendo
Salir de la emoción
Saliendo del amor
No quiero ninguna contradicción
Tu navegación se ha vuelto loca
tu pequeña flecha
Oh, se perdió mi corazón por millas
es mejor que te escondas
Tu sonrisa satisfecha
Porque estoy saliendo
saliendo
Justo por devoción
Saliendo del amor
saliendo
saliendo
saliendo
Justo fuera de la conmoción
Entrando en la vida
me voy a dar un ascenso
Premio a mí mismo una gran gran estrella
no estoy tan seguro
Que no haré de esa estrella una corona
porque soy libre
estoy solo conmigo
saliendo
saliendo
Justo fuera de la conmoción
Estoy entrando en la vida
me voy a dar un ascenso
Premio a mí mismo una gran gran estrella
no estoy tan seguro
Que no haré de esa estrella una corona
Oh, soy libre
estoy solo conmigo
saliendo
saliendo
Justo fuera de la conmoción
Estoy entrando en la vida
saliendo
saliendo
Saliendo...