Traducción de la letra de la canción Talking To The Wall - Joan Armatrading

Talking To The Wall (original)

There’s a very old expression
Called talking to the wall
And it means
You get no answers
Just stone silence
But walls have ears
And you can hear me
When I call
I can feel it
Feel it in my bones
You really mean it
It is not a hoax
Sham bam
Thank you ma’am
Not for you
You’re bona fide… ah
You don’t come on
In a trojan horse
No hidden wires
To make me fall
What I see
Is what I get
Straight and true
My solid wall
You keep my chin up
Stabilise my highs and lows
You’re extra special
Nothing superficial
You see right through me
Rust
Cracks
Warts and all
Nothing changes
I’m the last word
In what you want
You’re as solid
As a wall
And I can
Lean against you
I can tell you
All my troubles
And I know
You’ll hear me
Walls have ears
You can hear me
When I call
Talking to the wall

(traducción)

Hay una expresión muy antigua
Llamado hablando con la pared
y significa
No obtienes respuestas
Solo silencio de piedra
Pero las paredes tienen oídos
Y puedes oírme
cuando llamo
Puedo sentirlo
Lo siento en mis huesos
Tu lo dices realmente en serio
No es un engaño
farsa bam
Gracias señora
No para ti
Eres de buena fe... ah
no vienes
En un caballo de Troya
Sin cables ocultos
Para hacerme caer
Lo que veo
es lo que obtengo
Directo y verdadero
mi pared solida
Mantienes mi barbilla levantada
Estabilizar mis altibajos
eres muy especial
Nada superficial
Ves a través de mí
Óxido
Grietas
Con todos sus defectos
Nada cambia
soy la ultima palabra
en lo que quieras
eres tan sólido
como un muro
Y yo puedo
apoyarme en ti
Te puedo decir
Todos mis problemas
Y yo sé
me escucharas
Las paredes escuchan
Puedes escucharme
cuando llamo
Hablando con la pared