Traducción de la letra de la canción Tell Tale - Joan Armatrading

Tell Tale (original)

And when I see you in the morning
Looking like you never done
Anything wrong in your life
But I saw you when you saw me
Creeping round dead of night
Waiting for the light
I saw ya kissing all the boys
And I saw ya kissing all the girls
But you got obsessed
With the boys
You got obsessed
With the boys
So when you’re telling
All your lies about me
Think awhile before your story ends
'Cos I’ve seen you in he parks and alleys
Now I got things
That I can tell your friends

Tell Tale (traducción)

Y cuando te veo por la mañana
Luciendo como si nunca lo hubieras hecho
Cualquier cosa mal en tu vida
Pero te vi cuando me viste
Arrastrándose en la oscuridad de la noche
esperando la luz
Te vi besando a todos los chicos
Y te vi besando a todas las chicas
pero te obsesionaste
con los chicos
te obsesionaste
con los chicos
Así que cuando estás diciendo
Todas tus mentiras sobre mí
Piensa un poco antes de que termine tu historia
Porque te he visto en los parques y callejones
Ahora tengo cosas
Que puedo decirle a tus amigos