Traducción de la letra de la canción Tender Trap - Joan Armatrading

Tender Trap (original)

You come home after work and the first thing that you do Take me into your arms and you find out how I’ve been
If the phone rings, nobody answers
This is time is ours alone
We’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap, la la
I can’t begin to prove how much I want you
You’ve got to know
That you make me feel much stronger
Than anyone has the right to We’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap, la la When you walk through the door from a hard day’s work
And someone’s there to make you forget the nine to five
When they throw their arms around
You make you feel you’re alive
What other heaven is there when that sweet voice says
If the phone rings, nobody answers
That’s when you know working all the hours
That God sends pays the rent
But it don’t cover all your needs you need a whole lot of love
La la, and when that love is real and makes you feel complete
Whoo, the world is right, la la
I can’t begin to prove how much I want you
You’ve got to know
That you make me feel much strong
Than anyone has the right to We’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap
La la, we’re lying peaceful in the tender trap, la la

(traducción)

Llegas a casa después del trabajo y lo primero que haces me tomas en tus brazos y te enteras de cómo he estado
Si suena el teléfono, nadie contesta
Este es el tiempo es solo nuestro
Estamos acostados en paz en la tierna trampa
La la, estamos acostados en paz en la tierna trampa, la la
No puedo empezar a probar cuánto te quiero
tienes que saber
Que me haces sentir mucho más fuerte
Que nadie tiene derecho a Estamos mintiendo pacíficamente en la tierna trampa
La la, estamos acostados en paz en la tierna trampa, la la cuando cruzas la puerta después de un duro día de trabajo
Y alguien está ahí para hacerte olvidar el nueve a cinco
Cuando lanzan sus brazos alrededor
Te haces sentir que estás vivo
Que otro cielo hay cuando esa dulce voz dice
Si suena el teléfono, nadie contesta
Ahí es cuando sabes trabajar todas las horas
Que Dios manda paga la renta
Pero no cubre todas tus necesidades, necesitas mucho amor
La la, y cuando ese amor es real y te hace sentir completo
Whoo, el mundo está bien, la la
No puedo empezar a probar cuánto te quiero
tienes que saber
Que me haces sentir mucho más fuerte
Que nadie tiene derecho a Estamos mintiendo pacíficamente en la tierna trampa
La la, estamos acostados en paz en la tierna trampa
La la, estamos acostados en paz en la tierna trampa, la la