Traducción de la letra de la canción The Game Of Love - Joan Armatrading

The Game Of Love (original)

The sun is out and we’re in the park
We’ll be making love 'til it gets too dark
We’ve played the games that we wanna play
It’s a different sport that is on its way
It’s the game of love
It’s the game of love
We ran around in our shorty shorts
Yeah, we kicked the ball and we rode the horse
We ate the food and we drank the wine
Now we’ve done all that you know I think it’s time
For a game of love
It’s the game of love
The game of love everybody plays it
Everybody swears it ain’t that important to them
But they form the lines round the corners
Five miles long to be in that two player team
For the game of love
It’s the game of love
The game of love everybody plays
The game of love everybody scores
The game of love some they like it rough
The game of love some they ain’t so tough
It’s a game
It’s a game

(traducción)

Ha salido el sol y estamos en el parque
Estaremos haciendo el amor hasta que oscurezca demasiado
Hemos jugado los juegos que queremos jugar
Es un deporte diferente que está en camino
es el juego del amor
es el juego del amor
Corríamos en nuestros shorty shorts
Sí, pateamos la pelota y montamos el caballo
Comimos la comida y bebimos el vino
Ahora que hemos hecho todo lo que sabes, creo que es hora
Por un juego de amor
es el juego del amor
El juego del amor, todos lo juegan
Todos juran que no es tan importante para ellos
Pero forman las líneas alrededor de las esquinas
Cinco millas de largo para estar en ese equipo de dos jugadores
Por el juego del amor
es el juego del amor
El juego del amor que todos juegan
El juego del amor todos anotan
El juego del amor a algunos les gusta rudo
El juego del amor, algunos no son tan duros
Es un juego
Es un juego