Traducción de la letra de la canción The Way I Think Of You - Joan Armatrading

The Way I Think Of You (original)

I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you
Everybody tell me I’m deluded
That I’ve set myself up
I’m not crazy but I’m mixed up
And I wanna know
I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you
I think of you like spring and summer
Not like winter
When the leaves turn brown
Everybody tell me I should wake up
But I’m over the moon
I’m begging you please no mind games
You told me you care is it true
Your love life was fraught
It was complicated baby
But now it’s me and you
I wanna know why you chose me
Of all of the ladies you’ve loved
Why do we fall for your synchronized romancing
When it hurts so bad
Like the bitter taste of the juniper
Hides in colours that will make you smile
You hid yourself in the arms of strangers
But I wanna know
I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you
I wanna know why you chose me
Of all of the people in the world
Cos I never dreamt you were thinking of me baby
The way I think of you

The Way I Think Of You (traducción)

Quiero saber por qué me elegiste
De todas las personas en el mundo
Porque nunca soñé que estabas pensando en mí bebé
La forma en que pienso en ti
Todo el mundo me dice que estoy engañado
Que me he creado
No estoy loco pero estoy confundido
Y quiero saber
Quiero saber por qué me elegiste
De todas las personas en el mundo
Porque nunca soñé que estabas pensando en mí bebé
La forma en que pienso en ti
Pienso en ti como la primavera y el verano
no como el invierno
Cuando las hojas se vuelven marrones
Todo el mundo me dice que debería despertar
Pero estoy sobre la luna
Te lo ruego, por favor, nada de juegos mentales.
Me dijiste que te importaba, ¿es verdad?
Tu vida amorosa estuvo cargada
Fue complicado bebe
Pero ahora somos tú y yo
Quiero saber por qué me elegiste
De todas las damas que has amado
¿Por qué nos enamoramos de tu romance sincronizado?
Cuando duele tanto
Como el sabor amargo del enebro
Se esconde en colores que te harán sonreír
Te escondiste en brazos de extraños
pero quiero saber
Quiero saber por qué me elegiste
De todas las personas en el mundo
Porque nunca soñé que estabas pensando en mí bebé
La forma en que pienso en ti
Quiero saber por qué me elegiste
De todas las personas en el mundo
Porque nunca soñé que estabas pensando en mí bebé
La forma en que pienso en ti