Traducción de la letra de la canción Thinking Man - Joan Armatrading

Thinking Man (original)

In the new edition
I’m gonna rule out friction
I’m gonna get someone
Who understands
I want a heart
Less demanding
Speak your mind
But standing
Cuddling close
Cuddling close
A thinking man’s
What I want
In action
And in words
A thinking man’s
What I need
And if you can’t give respect
It’s better we don’t start
I’ve had enough indifference
I… I… I…
That’s all I heard
That’s all I heard
I want someone
Who listens
No fighting
For position
No other self
To have to satisfy
Oh I wanna be with you
I know that you want me too
Say it’s not just for my body
Give me piece of mind
Give me piece of mind
In the new edition
I’m gonna rule out friction
Cuddling close
Cuddling close

Thinking Man (traducción)

En la nueva edición
Voy a descartar fricción
voy a conseguir a alguien
quien entiende
quiero un corazon
Menos demandante
di lo que piensas
pero de pie
abrazándose cerca
abrazándose cerca
Un hombre pensante
Lo que quiero
En acción
Y en palabras
Un hombre pensante
Lo que necesito
Y si no puedes dar respeto
es mejor que no empecemos
ya he tenido suficiente indiferencia
yo… yo… yo…
Eso es todo lo que escuché
Eso es todo lo que escuché
Quiero a alguien
quien escucha
No pelear
Por puesto
Ningún otro yo
tener que satisfacer
Oh, quiero estar contigo
Sé que tú también me quieres
Di que no es solo para mi cuerpo
Dame tranquilidad
Dame tranquilidad
En la nueva edición
Voy a descartar fricción
abrazándose cerca
abrazándose cerca