Traducción de la letra de la canción Travel So Far - Joan Armatrading

Travel So Far (original)

Travel so far
I’ve got to get myself back
Move so far from you
And you so true
Well let me get myself back
Never going to wander again
Travel so far
Well let me get myself back
Was seeing the old moon
Walking past the door
He had freedom eyes
His home was the skies
And he beckoned me to his side
He said come let’s go, let’s go Freedom road
Just you and me Bring the sun
If you feel you need some warm company
Travel so far
Well let me get myself back
Move so close to you
And you’re still true
It’s good to have you smile back
Get back get back get back
I’ll let you lead the way
Never going to wander again
Don’t say
You’ve stopped loving me
'Cos there by your side
Should be no one but me Don’t say you’ve stopped loving me
'Cos there by your side
I’ve travelled so far to be Get back get back get back
Was feeling how your body moved
Watching the leaves blow in the trees
Then I thought of your touch
And that reminds me of your kiss
And I almost drove myself insane
Don’t say you’ve stopped loving me Think up as I go how you’re gonna
Outshine the sun and moon
Don’t say you’ve stopped loving me
'Cos there by your side
Should be no one but me Should be no one but me

Travel So Far (traducción)

Viaja tan lejos
Tengo que recuperarme
Muévete tan lejos de ti
Y tu tan cierto
Bueno, déjame recuperarme
Nunca va a vagar de nuevo
Viaja tan lejos
Bueno, déjame recuperarme
Estaba viendo la luna vieja
Pasando por la puerta
Tenía ojos de libertad
Su hogar eran los cielos.
Y me hizo señas a su lado
Dijo ven vamos vamos camino de la libertad
solo tu y yo trae el sol
Si sientes que necesitas una cálida compañía
Viaja tan lejos
Bueno, déjame recuperarme
Muévete tan cerca de ti
Y sigues siendo cierto
Es bueno que te devuelva la sonrisa
Vuelve, vuelve, vuelve.
Te dejaré liderar el camino
Nunca va a vagar de nuevo
no digas
Has dejado de quererme
Porque allí a tu lado
No debería ser nadie más que yo No digas que has dejado de amarme
Porque allí a tu lado
He viajado tan lejos para estar Vuelve, vuelve, vuelve
Estaba sintiendo como tu cuerpo se movía
Ver las hojas soplar en los árboles
Entonces pensé en tu toque
Y eso me recuerda a tu beso
Y casi me vuelvo loco
No digas que has dejado de amarme Piensa sobre la marcha cómo vas a
Eclipsar el sol y la luna
No digas que has dejado de amarme
Porque allí a tu lado
No debería haber nadie más que yo No debería haber nadie más que yo