Traducción de la letra de la canción Two Tears - Joan Armatrading

Two Tears (original)

I cried two tears
And not for the first time
I cried these tears for you
I cried all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
Just like the sun
Follows every rain storm
And night gives way to dawn
You treat me bad
Try to drag me right down
But from here I can still see the stars
My luck just changed
Once I open that door
I am never gonna take you back
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call, yeah
No more, no more
No more crying eyes now
I’ve cried too much for you
I cry all night
And I promise myself
I won’t ever cry this way again
I won’t cry this way again, no, no
I cried two tears
(I cried enough)
And not for the first time
(No more, it’s time)
I cry these tears for you
(It's time to say goodbye, goodbye)
Hey, I own myself
Yeah, I gave you control
But I’m taking my possessions back
You crowned you king
But your princess just woke from a sleep
Yeah, you’re a hypnotist
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call, yeah, yeah
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing
Blows raining down on me
And me, I crawl like a puppy dog
And I answer as soon as
I hear you call
Hey, it’s a miracle
Time just stood still
So I can watch the frame
And what a shock
What a revelation
This is life changing

(traducción)

lloré dos lágrimas
Y no por primera vez
Lloré estas lágrimas por ti
lloré toda la noche
Y me prometo
Nunca volveré a llorar de esta manera
Al igual que el sol
Sigue cada tormenta de lluvia
Y la noche da paso al amanecer
me tratas mal
Intenta arrastrarme hacia abajo
Pero desde aquí todavía puedo ver las estrellas
Mi suerte acaba de cambiar
Una vez que abra esa puerta
Nunca voy a llevarte de vuelta
Oye, es un milagro
El tiempo se detuvo
Entonces puedo ver el marco
Y que shock
Que revelacion
Esto te cambia la vida
Golpes lloviendo sobre mí
Y yo gateo como un cachorro
Y respondo tan pronto como
Te escucho llamar, sí
No más, no más
No más ojos llorosos ahora
He llorado demasiado por ti
lloro toda la noche
Y me prometo
Nunca volveré a llorar de esta manera
No volveré a llorar así, no, no
lloré dos lágrimas
(Lloré lo suficiente)
Y no por primera vez
(No más, es hora)
Lloro estas lágrimas por ti
(Es hora de decir adiós, adiós)
Oye, soy dueño de mí mismo
Sí, te di el control
Pero estoy tomando mis posesiones de vuelta
Te coronaste rey
Pero tu princesa acaba de despertar de un sueño
Sí, eres un hipnotizador
Oye, es un milagro
El tiempo se detuvo
Entonces puedo ver el marco
Y que shock
Que revelacion
Esto te cambia la vida
Golpes lloviendo sobre mí
Y yo gateo como un cachorro
Y respondo tan pronto como
Te escucho llamar, sí, sí
Oye, es un milagro
El tiempo se detuvo
Entonces puedo ver el marco
Y que shock
Que revelacion
Esto te cambia la vida
Golpes lloviendo sobre mí
Y yo gateo como un cachorro
Y respondo tan pronto como
te escucho llamar
Oye, es un milagro
El tiempo se detuvo
Entonces puedo ver el marco
Y que shock
Que revelacion
Esto te cambia la vida