Traducción de la letra de la canción Watch Your Step - Joan Armatrading

Watch Your Step (original)

There are some things you can’t hide
And I don’t want to
I’ll shout it out
I want the world to know
There’s bound to be some envy
When they find out
That I’m with you
But I don’t care 'bout that
Still I’m gonna watch my step
When I go walking out
I’m gonna look around
'Cos they’ll be looking for me
You’ve got my man
High and low
Hunt to kill
That’s why I’m gonna watch my step
When I go walking out
Yeah watch my step
When I go walking out
Oh
There’s people all around
They try
They try to put us down
But I don’t care
I don’t care
I don’t care what they say
And I don’t care
I don’t care
I don’t care what they do
And I don’t care
I don’t care
I don’t care what they say
Hey watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
I’m gonna look around
And watch out for them alley cats
Some things you can’t hide
And I don’t want to
I’ll shout it out
I want the world to know
Yeah let them sweat
We’re stepping out
Hey place your bets
We’re gonna ride though rough sea out
Watch your step
When you go walking about
You better look around
Watch out for them alley cats
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
You better look around
Watch out
Watch out
Watch out
Watch out for them alley cats
Watch your step
When you go walking out
Better look around
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Watch your step
When you go walking out
Look around
Watch your step
Watch your step
Watch your step

Watch Your Step (traducción)

Hay algunas cosas que no puedes ocultar
Y no quiero
lo gritaré
Quiero que el mundo sepa
Seguro que habrá algo de envidia
cuando se enteran
que estoy contigo
Pero no me importa eso
Todavía voy a ver mi paso
Cuando salgo caminando
voy a mirar alrededor
Porque me estarán buscando
Tienes a mi hombre
Alto y bajo
Cazar para matar
Por eso voy a cuidar mis pasos
Cuando salgo caminando
Sí, mira mis pasos
Cuando salgo caminando
Vaya
Hay gente por todos lados
Intentan
Intentan menospreciarnos
pero no me importa
No me importa
no me importa lo que digan
Y no me importa
No me importa
no me importa lo que hagan
Y no me importa
No me importa
no me importa lo que digan
Oye cuida tus pasos
Cuando sales caminando
Cuida tu paso
Cuando sales caminando
voy a mirar alrededor
Y ten cuidado con los gatos callejeros
Algunas cosas que no puedes ocultar
Y no quiero
lo gritaré
Quiero que el mundo sepa
Sí, déjalos sudar
estamos saliendo
Hey hagan sus apuestas
Vamos a cabalgar a través del mar agitado
Cuida tu paso
Cuando vas de paseo
Será mejor que mires a tu alrededor
Cuidado con los gatos callejeros
Cuida tu paso
Cuando sales caminando
Cuida tu paso
Cuando sales caminando
Cuida tu paso
Cuando sales caminando
Será mejor que mires a tu alrededor
Cuidado
Cuidado
Cuidado
Cuidado con los gatos callejeros
Cuida tu paso
Cuando sales caminando
Mejor mira a tu alrededor
Cuida tu paso
Cuando sales caminando
Cuida tu paso
Cuando sales caminando
Cuida tu paso
Cuando sales caminando
Mira alrededor
Cuida tu paso
Cuida tu paso
Cuida tu paso