Traducción de la letra de la canción What Do You Want? - Joan Armatrading

What Do You Want? (original)

What do you want
What do you want
You’re messing up everybody else
By being so cool
What is it you need
What is it mmm
You confuse a lot of people’s minds
By being undecided
Said you loved me once
The way you made me feel
Now why does it hurt so bad
Oh baby please don’t go
I’m begging you to stay
You know that break up
Is so sad
Where do you go
Who do you now
There’s a face
I can’t recall
And I’m wary of most strangers
Am I the fool
Have you blinded me
You’re breaking up a heart
So bad but the bruise
Draws out real slow
Said you loved me once
The way you made me feel
Now why does it hurt so bad
Oh baby please don’t go
I’m begging you to stay
You know that break up
Is so sad
Oh baby please don’t go

What Do You Want? (traducción)

Qué quieres
Qué quieres
Estás arruinando a todos los demás
Por ser tan genial
Que es lo que necesitas
que es mmm
Confundes la mente de muchas personas
Por estar indeciso
Dijiste que me amabas una vez
La forma en que me hiciste sentir
Ahora, ¿por qué duele tanto?
Oh, cariño, por favor no te vayas
Te estoy rogando que te quedes
sabes que romper
Es muy triste
A donde vas
¿Quién eres ahora?
hay una cara
no puedo recordar
Y desconfío de la mayoría de los extraños
¿Soy yo el tonto?
¿Me has cegado?
Estás rompiendo un corazón
Tan mal pero el moretón
Saca muy lento
Dijiste que me amabas una vez
La forma en que me hiciste sentir
Ahora, ¿por qué duele tanto?
Oh, cariño, por favor no te vayas
Te estoy rogando que te quedes
sabes que romper
Es muy triste
Oh, cariño, por favor no te vayas