Traducción de la letra de la canción When I Get It Right - Joan Armatrading

When I Get It Right (original)

You always say
When I just messed up
Did bad
Done wrong
Gone too far
Caused such pain
Such shame
I’m illegal
See one sided
No fair
A sin there
Act queer
Odd ball
I mishandle
You trample
So strong
Wear crown
Under foot
Put upon
Hold down
Hey when I get it right
Will you tell me please
I wanna know
You always say no
You don’t mean yes
No way
Hold out
Turn around
Two refusals
Deaf ear
Turned here
Not want
Leave room
All fault here
Shake head
Drop dead

When I Get It Right (traducción)

Tú siempre dices
Cuando me equivoqué
hizo mal
Mal hecho
Ha ido muy lejos
Causó tal dolor
que vergüenza
soy ilegal
ver un lado
No es justo
Un pecado allí
Actúa raro
bola impar
yo manejo mal
tú pisoteas
Tan fuerte
usar corona
bajo los pies
Puesto sobre
Sujetar
Oye, cuando lo haga bien
me dirás por favor
Quiero saber
siempre dices que no
No querrás decir que sí
De ninguna manera
Resistir
Giro de vuelta
dos negativas
Oído sordo
convertido aquí
No quieren
Dejar la habitación
Todo culpa aqui
Agita la cabeza
Caer muerto