Traducción de la letra de la canción Willow - Joan Armatrading

Willow (original)

I may not be your best
You know good ones don’t come by the score
You’ve got something missing
I’ll help you look you can be sure
And if you want to be alone
Or someone to share a laugh
Whatever you want me to
All you gotta do is ask
Thunder
Don’t go under the sheets
Lightning under a tree
In the rain and snow
I’ll be your fire side
Come running to me
When things get out of hand
Running to me
When it’s more than you can stand
I said I’m strong
Straight
Willing
To be a
Shelter
In a storm
Your willow
Oh willow
When the sun is out
A fight with your best girl
Prettiest thing you ever saw
You know I’ll listen
Try to get a message to her
And if it’s money you want
Or trouble halved
Whatever you want me to
All you gotta do is ask
I said I’m strong
Straight
Willing
To be a
Shelter
In a storm
Your willow
Oh willow
When the sun is out
Shelter in a storm
Your willow
Oh willow
When the sun is out

(traducción)

Puede que no sea tu mejor
Sabes que los buenos no vienen por el puntaje
te falta algo
Te ayudaré a mirar puedes estar seguro
Y si quieres estar solo
O alguien con quien compartir una risa
Lo que quieras que haga
Todo lo que tienes que hacer es preguntar
Trueno
No te metas debajo de las sábanas
Relámpago debajo de un árbol
En la lluvia y la nieve
Seré tu lado del fuego
ven corriendo hacia mi
Cuando las cosas se salen de control
corriendo hacia mi
Cuando es más de lo que puedes soportar
Dije que soy fuerte
Derecho
Dispuesto
Ser un
Refugio
En una tormenta
tu sauce
oh sauce
Cuando sale el sol
Una pelea con tu mejor chica
La cosa más linda que hayas visto
sabes que te escucharé
Intenta enviarle un mensaje
Y si es dinero lo que quieres
O problemas reducidos a la mitad
Lo que quieras que haga
Todo lo que tienes que hacer es preguntar
Dije que soy fuerte
Derecho
Dispuesto
Ser un
Refugio
En una tormenta
tu sauce
oh sauce
Cuando sale el sol
Refugio en una tormenta
tu sauce
oh sauce
Cuando sale el sol